Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
qué lío yo ha hecho.
che confusione ho fatto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no he sido yo, ha sido ella.
non sono stato io, è stata lei.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma ora che ne ho la prova...
ma ora che ne ho la prova...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no he sido yo, ha sido clark.
non... non sono stato io, è stato clark.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ese soy yo. ¿ha comido?
- si'. avete mangiato?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
12,2 (6,2-ne) ne
(6,2-n. a.) n. a.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
además, no he sido yo, ha sido él.
non sono stato io, è stato lui.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no he sido yo, ha empezado dragana.
- non sono stata io.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no he sido yo, ha sido este perro tonto.
non mia, è stato questo stupido cagnolino.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bueno, no he sido yo. ha sido bart quien...
- beh, non e' merito mio, e' stato bart a...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- y yo. - ¿ha oído? Él, también.
avete perso la causa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- lo que hubo entre brenda y yo ha acabado.
cio' che c'era tra me e brenda e' finito.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
así que toda esta semana, tú y yo... ha sido increíble.
- quindi questa intera settimana, tu ed io... - e' stata fantastica. e' stata grandiosa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bien, todo lo que he conseguido yo ha sido un masaje capilar.
bene, tutto ciò che ho ottenuto io è un massaggio alla testa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
esta noche aquí mando yo. ha venido en busca de ayuda.
questa è una stazione di polizia, ed è quì che lui è venuto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora, este exbebedor, este que soy yo.... ha pedido otro deseo.
ora, questo ex alcolista... questo io... ha espresso un terzo desiderio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bueno según yo ha llegado el momento de que este salvoconducto lo hagamos nosotros.
be', secondo me è arrivato il momento che questa cartina ce la facciamo noi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
yo... ha pasado mucho desde... que un extraño... me tratara con amabilidad.
io... è passato molto tempo da quando uno sconosciuto... mi ha fatto una gentilezza.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la verdad es que... entre tú y yo ha surgido un... una relación muy especial...
veramente tra noi due è nata...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
don, cada pieza que hemos intentado encajar... - tú y yo, ha sido inútil.
don, tutti i nostri indizi sono stati inutili.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: