Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yo me lo creo.
gia', ci ho creduto anch'io.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- yo me lo creí.
- io ch'ho creduto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
yo me lo aviento.
lo farò.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- yo me lo quito
- me lo levo da me.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- yo me lo cargo.
- lo uccido.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¡yo me lo cargo!
lo voglio ammazzare!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ayer me lo pase muy bien...
ieri è stato molto divertente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ha conseguido que me lo pase.
mi hai fatto sbagliare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me lo pase genial este verano.
nessun ma. mi sono divertito parecchio quest'estate.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- lo pase, nena.
- l'ho passato, piccola.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
que lo pase bien.
buona giornata.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
wendy, me lo pase genial anoche.
wendy, è stata una notte indimenticabile.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- que lo pase bien.
- buon divertimento.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-lo pase muy bien--
- giuro, è stato stupendo...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
deja que te lo pase.
vi faccio il conto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no quiero decir que no me lo pase bien.
non dico che non siano divertenti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- que se lo pase bien.
- buone cose.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
espero que lo pase bien.
spero che gradira' i festeggiamenti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-¡que vd. lo pase bien!
- (lea) "statevi" bene.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- que usted lo pase bien.
- tanti auguri.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: