Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tengo la impresión de verte.
mi pare di vederti, amore.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
necesidad de verte.
ho bisogno di vederti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no tengo la necesidad de matar.
non sento... il bisogno di uccidere.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tengo necesidad de verte de oírte, de hablarte.
ho bisogno di vederti... di sentirti, di parlarti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
yo también tengo ganas de verte.
anch'io non vedo l'ora di vederti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tengo la necesidad de un trabajo nocturno.
- ho bisogno di un lavoro notturno.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"yo tambien tengo noticias.
"anch'io ho buone notizie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
yo también tengo la fuerza.
la forza scorre anche in me, sai?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¡yo también tengo la collera!
ho il collare anch'io!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
yo también tengo la misma edad, v.
siamo sulla stessa barca, v.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
yo también tengo.
anch'io.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
y sabes, yo también tengo la universidad.
lo ho l'università, lo sai.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- espero verte pronto. - yo también.
- spero di rivederti presto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sí, yo también tengo la agenda llena.
- si', beh... anche io ho un'agenda fitta di impegni.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
yo también tengo mis necesidades.
anch'io ho dei bisogni.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- yo también tengo equipaje.
- dovrei dirti - anch'io ho un fardello
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¡yo también tengo equipo!
fico. anch'io ho la mia tavola.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bueno, yo también tengo necesidades.
beh, ho dei bisogni anch'io.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: