Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no tengo ganas de pelear con usted.
non voglio mettermi a combattere con lei.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
yo tengo ganas de verte.
non vedo l'ora di vederti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tengo ganas de café
ho voglia di caffè
Last Update: 2022-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tengo ganas de mas.
ho ancora voglia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- pues yo tengo ganas de morirme.
- vorrei essere morto. - gia'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- tengo ganas de mear.
devo pisciare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tengo ganas de bailar.
ho voglia di ballare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
tengo ganas de cagar!
tanto mi scappa di cagare!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- tengo ganas de cannoli.
- preferisco un cannolo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡tengo ganas de bailar!
ho proprio voglia di ballare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"tengo ganas de moverme..."
scivolo...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bueno, yo tengo ganas de jugar tenis.
oh, beh, mi sento dell'umore adatto per giocare a tennis.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hasta tengo ganas de beber.
ho persino voglia di bere.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- tengo ganas. - ¿de veras?
- ne ho voglia. - veramente?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no sé ustedes, pero yo tengo ganas.
non so a voi, ma a me piacerebbe.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"tengo ganas-- ganas de tweed".
questa e' bella. - si', cosi' va meglio. - sei una ragazza scatenata.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¿tienes ganas de llorar, jerry? yo tengo ganas de llorar.
ti viene da piangere, jerry?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: