Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yo tengo una
io ne ho uno.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
yo tengo una.
- ne ho una io.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
- yo tengo una.
- ce le ho io.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pues yo tengo una.
io ne ho una.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
yo tengo una familia
io avrò una famiglia
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- yo tengo una cita.
- ho un appuntamento.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bueno, yo tengo una.
- beh, anche io ho avuto qualche idea.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- yo tengo una escalera.
- colore mancato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
provienen de una manada que:
provengono da un allevamento che:
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
o es el sobreviviente de una manada que fue cazada.
o forse è l'unico sopravvissuto di un branco che è stato cacciato e spazzato via.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
proceden de una manada que no ha sido vacunada contra la influenza aviar;
provengono da un allevamento che non è stato vaccinato contro l’influenza aviaria;
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
¿te sientes vieja, enloquecida... sola y sin una manada que sea la tuya?
skalk: ti senti vecchia? stanca?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
aunque soy parte de una manada que quiere a derek muerto.
pero' faccio parte di un branco che vuole derek morto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando yo veo paseata contra la violencia, colega! yo tengo ganas de ir a meter golpiza
amico mi viene voglia di fare un inferno.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: