Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sonata es un medicamento que contiene el principio activo zaleplón.
sonata è un medicinale che contiene il principio attivo zaleplon.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
al activar los receptores, el zaleplón aumenta los efectos del gaba, induciendo el sueño.
attivando i suoi recettori, lo zaleplon aumenta l’ effetto del gaba, che favorisce il sonno.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
el principio activo de sonata, el zaleplón, pertenece a un grupo de medicamentos relacionados con las benzodiazepinas.
il principio attivo di sonata, lo zaleplon, appartiene a una classe di medicinali connessi con le benzodiazepine.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
sonata no debe administrarse a personas hipersensibles (alérgicas) al zaleplón o a cualquiera de los demás componentes.
sonata non deve essere somministrato a persone che potrebbero essere ipersensibili (allergiche) allo zaleplon o a uno qualsiasi degli altri ingredienti.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
19 el perfil farmacocinético del zaleplon muestra una rápida absorción y eliminación (ver sección 5.2).
il profilo farmacocinetico di zaleplon mostra un rapido assorbimento ed una rapida eliminazione (vedere paragrafo 5.2).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality: