Results for antigüedad translation from Spanish to Japanese

antigüedad
古典

esta costumbre se ha continuado desde la antigüedad.
この習慣は古代から続いている。

pueden ver a lo lejos las ruinas de la antigüedad.
遠くに古代の遺跡が見えるでしょう。

firme es tu trono desde la antigüedad; tú eres desde la eternidad
あなたの位はいにしえより堅く立ち、あなたはとこしえよりいらせられます。

tú fundaste la tierra en la antigüedad; los cielos son obra de tus manos
あなたはいにしえ、地の基をすえられました。天もまたあなたのみ手のわざです。

¿acaso sabes esto, que desde la antigüedad, desde que fue puesto el hombre sobre la tierra
あなたはこの事を知らないのか、昔から地の上に人の置かれてよりこのかた、

¿no era ésta vuestra ciudad alegre, cuyo origen es de gran antigüedad, cuyos pies la llevaron a residir en lugares lejanos
これがその起源も古い町、自分の足で移り、遠くにまで移住した町、あなたがたの喜び誇る町なのか。

acordaos de las cosas del pasado que son desde la antigüedad, porque yo soy dios, y no hay otro. yo soy dios, y no hay nadie semejante a mí
いにしえよりこのかたの事をおぼえよ。わたしは神である、わたしのほかに神はない。わたしは神である、わたしと等しい者はない。

en aquellos días había gigantes en la tierra, y aun después, cuando se unieron los hijos de dios con las hijas de los hombres y les nacieron hijos. ellos eran los héroes que desde la antigüedad fueron hombres de renombre
そのころ、またその後にも、地にネピリムがいた。これは神の子たちが人の娘たちのところにはいって、娘たちに産ませたものである。彼らは昔の勇士であり、有名な人々であった。

en toda la angustia de ellos, él fue angustiado; y el ángel de su presencia los salvó. en su amor y en su compasión los redimió. los alzó y los llevó todos los días de la antigüedad
彼らのすべての悩みのとき、主も悩まれて、そのみ前の使をもって彼らを救い、その愛とあわれみとによって彼らをあがない、いにしえの日、つねに彼らをもたげ、彼らを携えられた。

"'¿acaso no lo has oído? hace mucho tiempo que lo determiné; desde los días de la antigüedad lo dispuse. y ahora he hecho que suceda para hacer de las ciudades fortificadas montones de ruinas
あなたは聞かなかったか、昔わたしがそれを定めたことを。堅固な町々を、あなたがこわして荒塚とすることも、いにしえの日から、わたしが計画して今それをきたらせたのだ。

antiguedad
古典