Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
habitaban en tinieblas y en densa oscuridad, aprisionados en la miseria y en cadenas de hierro
暗黒と深いやみの中にいる者、苦しみと、くろがねに縛られた者、
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
también ella partió al destierro; fue llevada en cautiverio. también sus pequeñitos fueron estrellados en los cruces de las calles. sobre sus nobles echaron suertes, y todos sus grandes fueron aprisionados con grillos
しかし、これもとりことなって捕えられて行き、その子供もすべてのちまたのかどで打ち砕かれ、その尊い人々はくじで分けられ、その大いなる人々は皆、鎖につながれた。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aprisionado
入獄者
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.