Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
todos los contados fueron 603.550
その数えられた者は合わせて六十万三千五百五十人であった。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
los contados en su ejército son 32.200
その部隊、すなわち、数えられた者は三万二千二百人である。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
contados según sus clanes, eran 2.750
その氏族にしたがって数えられた者は二千七百五十人であった。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
y lo malvendieron por contados dirhemes, subestimándolo.
かれらは僅かの銀貨でただ同然にかれを売り払った。かれらは,かれから多くを貪らなかった。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los contados de la tribu de aser eran 41.500
アセルの部族のうちで、数えられたものは四万一千五百人であった。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
los contados de la tribu de benjamín eran 35.400
ベニヤミンの部族のうちで、数えられたものは三万五千四百人であった。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
contados según sus clanes y sus casas paternas, eran 2.630
その氏族により、その父祖の家にしたがって数えられた者は二千六百三十人であった。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Éstos fueron los contados de los hijos de israel: 601.730
これらはイスラエルの子孫の数えられた者であって、六十万一千百三十人であった。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sean borrados del libro de los vivientes, y no sean contados con los justos
彼らをいのちの書から消し去って、義人のうちに記録されることのないようにしてください。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pero los levitas no fueron contados con ellos según los clanes de sus padres
しかし、レビびとは、その父祖の部族にしたがって、そのうちに数えられなかった。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Éstos son los clanes de los rubenitas. los contados de ellos fueron 43.730
これらはルベンびとの氏族であって、数えられた者は四万三千七百三十人であった。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
los hijos de moisés, hombre de dios, fueron contados entre la tribu de leví
神の人モーセの子らはレビの部族のうちに数えられた。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
los contados de los clanes de los hijos de merari, según sus clanes y sus casas paternas
またメラリの子たちの氏族を、その氏族により、その父祖の家にしたがって調べ、
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
por tipo=3, los días de la semana son contados iniciando desde el lunes=0.
は、計算のタイプを決定します。タイプ = 1 の場合、曜日は日曜から数えられます。これは、タイプパラメータがない場合のデフォルトです。タイプ = 2 の場合、曜日は月曜 = 1 から数えられます。タイプ = 3 の場合、曜日は月曜 = 0 から数えられます。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pero los levitas no fueron contados entre los demás hijos de israel, como jehovah había mandado a moisés
しかし、レビびとはイスラエルの人々のうちに数えられなかった。主がモーセに命じられたとおりである。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
las entradas 2, 4, 6 y 8 en el valor de los campos 1-4 han de ser contados.
値 1 から 4 フィールドの入力 2, 4, 6, eight が数えられます。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pero aun los cabellos de vuestra cabeza están todos contados. no temáis; más valéis vosotros que muchos pajaritos
その上、あなたがたの頭の毛までも、みな数えられている。恐れることはない。あなたがたは多くのすずめよりも、まさった者である。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
contados en sus registros genealógicos, según sus generaciones, los que eran jefes de sus casas paternas fueron 20.200 hombres valientes
その子孫のうち、その氏族の長として系図によって数えられた大勇士は二万二百人あった。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Éstos son los clanes de los hijos de efraín, según los que fueron contados de ellos: 32.500. Éstos son los hijos de josé según sus clanes
これらはエフライムの子孫の氏族であって、数えられた者は三万二千五百人であった。以上はヨセフの子孫で、その氏族によるものである。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
contado
spot
Last Update: 2013-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: