Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
productos lácteos cultivados
発酵乳
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
entre campos cultivados y esbeltas palmeras,
穀物畑や，見事な若実を付けるナツメヤシの園，
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cuántos campos cultivados, cuántas suntuosas residencias,
また（豊かな）穀物の畑と，幸福な住まいを，
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
porque he aquí, yo estoy a favor de vosotros; me volveré a vosotros, y seréis cultivados y sembrados
見よ、わたしはあなたがたに臨み、あなたがたを顧みる。あなたがたは耕され、種をまかれる。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
el año cincuenta os será de jubileo; no sembraréis, ni segaréis lo que de por sí brote en la tierra, y no vendimiaréis sus viñedos no cultivados
その五十年目はあなたがたにはヨベルの年である。種をまいてはならない。また自然に生えたものは刈り取ってはならない。手入れをしないで結んだぶどうの実は摘んではならない。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
células cultivadas
培養細胞
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.