Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quizás me dé pronto por vencido y en lugar de eso me eche una siesta.
すぐに諦めて昼寝をするかも知れない。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
para que él eche a todos tus enemigos de delante de ti, como jehovah ha prometido
また主が仰せられたように、あなたの敵を皆あなたの前から追い払われるであろう。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
... que puede asignar iconos personalizados a cada carpeta individualmente? eche un vistazo a carpeta-gt; propiedades
各フォルダにお好みのアイコンを割り当てることができます。 フォルダ_bar_プロパティをご覧ください。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
eche un vistazo al sitio web de los traductores y documentadores de & kde; para ver si su programa ya está traducido (hay muchos). si no lo está encontrará información para que lo pueda hacer usted mismo.
http://l10n.kde.org/でプログラムが常に翻訳されているか (ほとんどは翻訳されています) 確認し、未翻訳であれば翻訳する方法をそこで調べてください。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting