Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
estoy muy contenta
私はとても満足している
Last Update: 2014-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estoy muy cansada.
とても疲れた。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estoy muy ocupado últimamente.
私は最近とても忙しい。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estoy muy cansado esta noche.
今夜は本当に疲れたよ。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Últimamente, siempre estoy muy ocupado.
私は最近ずっと忙しい。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hola preciosa yo estoy muy tu como esta
hello beautiful i am very your as this
Last Update: 2012-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estoy muy de acuerdo con tu análisis.
私はあなたの分析に全く賛成です。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estoy muy cansado de trabajar todo el día.
私は一日中働いてとても疲れている。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estoy muy avergonzado de mi mismo por lo que hice.
私は自分のした事がとても恥ずかしい。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no estoy enojada contigo, tan solo estoy muy decepcionada.
君に怒ってるわけじゃない。ただすごくがっかりしてるんだ。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estoy muy cansado. no tengo ganas de ir a pasear.
とても疲れた。今は散歩をする気にはならない。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desde mi corazón estoy muy de acuerdo, pero siendo más realista, me opongo.
心情的には賛成、けれど現実的に反対します。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
escucha mi clamor, porque estoy muy afligido; líbrame de los que me persiguen, porque son más fuertes que yo
どうか、わが叫びにみこころをとめてください。わたしは、はなはだしく低くされています。わたしを責める者から助け出してください。彼らはわたしにまさって強いのです。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dijo a jacob: --por favor, invítame a comer de ese guiso rojo, pues estoy muy cansado. por eso fue llamado su nombre edom
エサウはヤコブに言った、「わたしは飢え疲れた。お願いだ。赤いもの、その赤いものをわたしに食べさせてくれ」。彼が名をエドムと呼ばれたのはこのためである。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entonces david dijo a gad: --estoy muy angustiado. por favor, caigamos en mano de jehovah, porque grande es su misericordia. y no caiga yo en mano de los hombres
ダビデはガデに言った、「わたしはひじょうに悩んでいますが、主のあわれみは大きいゆえ、われわれを主の手に陥らせてください。わたしを人の手には陥らせないでください」。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entonces david dijo a gad: --estoy muy angustiado. por favor, caiga yo en mano de jehovah, porque grande en extremo es su misericordia. y no caiga yo en mano de los hombres
ダビデはガデに言った、「わたしは非常に悩んでいるが、主のあわれみは大きいゆえ、わたしを主の手に陥らせてください。しかしわたしを人の手に陥らせないでください」。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entonces samuel preguntó a saúl: --¿por qué me has molestado haciéndome subir? saúl respondió: --estoy muy angustiado, pues los filisteos combaten contra mí, y dios se ha apartado de mí. no me responde más, ni por medio de profetas, ni por sueños. por esto te he llamado, para que me declares lo que tengo que hacer
サムエルはサウルに言った、「なぜ、わたしを呼び起して、わたしを煩わすのか」。サウルは言った、「わたしは、ひじょうに悩んでいます。ペリシテびとがわたしに向かっていくさを起し、神はわたしを離れて、預言者によっても、夢によっても、もはやわたしに答えられないのです。それで、わたしのすべきことを知るために、あなたを呼びました」。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: