Results for higuera translation from Spanish to Japanese

higuera
イチジク

higuera infernal
トウゴマ

higuera del infierno
トウゴマ

lectina de semilla de higuera infernal
ひましレクチン

y les dijo una parábola: --mirad la higuera y todos los árboles
それから一つの譬を話された、「いちじくの木を、またすべての木を見なさい。

por la mañana, pasando por allí vieron que la higuera se había secado desde las raíces
朝はやく道をとおっていると、彼らは先のいちじくが根元から枯れているのを見た。

el que cuida de su higuera comerá de su fruto, y el que atiende a su señor logrará honra
いちじくの木を守る者はその実を食べる、主人を尊ぶ者は誉を得る。

y los discípulos, al verlo, se maravillaron diciendo: --¿cómo se secó tan pronto la higuera
弟子たちはこれを見て、驚いて言った、「いちじくがどうして、こうすぐに枯れたのでしょう」。

entonces pedro, acordándose, le dijo: --rabí, he aquí la higuera que maldijiste se ha secado
そこで、ペテロは思い出してイエスに言った、「先生、ごらんなさい。あなたがのろわれたいちじくが、枯れています」。

de la higuera aprended la analogía: cuando su rama ya está tierna y brotan sus hojas, sabéis que el verano está cerca
いちじくの木からこの譬を学びなさい。その枝が柔らかになり、葉が出るようになると、夏の近いことがわかる。

cada uno se sentará debajo de su vid y debajo de su higuera. y no habrá quien los amedrente, porque la boca de jehovah de los ejércitos ha hablado
彼らは皆そのぶどうの木の下に座し、そのいちじくの木の下にいる。彼らを恐れさせる者はない。これは万軍の主がその口で語られたことである。

en aquel día, dice jehovah de los ejércitos, cada uno de vosotros invitará a su amigo para estar debajo de su vid y debajo de su higuera.
万軍の主は言われる、その日には、あなたがたはめいめいその隣り人を招いて、ぶどうの木の下、いちじくの木の下に座すのである」。

entonces dijo esta parábola: "cierto hombre tenía una higuera plantada en su viña, y fue a buscar fruto en ella y no lo halló
それから、この譬を語られた、「ある人が自分のぶどう園にいちじくの木を植えて置いたので、実を捜しにきたが見つからなかった。

aunque la higuera no florezca ni en las vides haya fruto, aunque falle el producto del olivo y los campos no produzcan alimento, aunque se acaben las ovejas del redil y no haya vacas en los establos
いちじくの木は花咲かず、ぶどうの木は実らず、オリブの木の産はむなしくなり、田畑は食物を生ぜず、おりには羊が絶え、牛舎には牛がいなくなる。

todo el ejército de los cielos se corromperá, y los cielos se plegarán como un rollo de pergamino. todo su ejército caerá como caen las hojas de la parra, o como caen los frutos secos de la higuera
天の万象は衰え、もろもろの天は巻物のように巻かれ、その万象はぶどうの木から葉の落ちるように、いちじくの木から葉の落ちるように落ちる。

la higuera ha echado higos, y despiden fragancia las vides en flor. ¡levántate, oh amada mía! ¡oh hermosa mía, ven!
いちじくの木はその実を結び、ぶどうの木は花咲いて、かんばしいにおいを放つ。わが愛する者よ、わが麗しき者よ、立って、出てきなさい。

higueras
イチジクの木