Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aún estaba yo hablando y orando--confesando mi pecado y el pecado de mi pueblo israel, presentando mi ruego delante de jehovah mi dios por el santo monte de mi dios--
わたしがこう言って祈り、かつわが罪とわが民イスラエルの罪をざんげし、わが神の聖なる山のために、わが神、主の前に願いをしていたとき、
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo, el grupo reconoce que, pese a la conveniencia de que exista una base común de principioscompartidos en relación con las normas de asesoramiento genético, las prácticas variarán dependiendode los marcos y valores culturales, por lo que seguirán presentando cierta heterogeneidad en la ue.véase el capítulo 7.1.5 del informe.
しかし、専門家グループは、標準的な遺伝学的カウンセリングに関する共通原則には一般 的な根拠が存在すべきであるが、実際の方法は文化的な背景や価値観によって異なってい るため、eu全域にわたって引き続きある程度の不均一さが残る見込みであることを認めて いる。レポートの第7章第1節の5を参照。
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: