Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
los hijos
息子たち
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desatención de los hijos
育児放棄
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
los hijos de adín, 454
アデンの子孫は四百五十四人、
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que hacen saltar chispas,
蹄に火花を散らし,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
los hijos de dan: husim
ダンの子はホシム。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
efecto carcinogénico en los hijos
子孫における発癌作用
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
del mal que hacen sus criaturas,
かれが創られるものの悪(災難)から,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de los hijos de leví, 4.600
レビの子孫からは四千六百人。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que hacen su azalá con humildad,
かれらは,礼拝に敬虔であり,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aunque los hijos de coré no murieron
ただし、コラの子たちは死ななかった。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
los hijos de raquel: josé y benjamín
ラケルの子らはヨセフとベニヤミン。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"bienaventurados los que hacen la paz, porque ellos serán llamados hijos de dios
平和をつくり出す人たちは、さいわいである、彼らは神の子と呼ばれるであろう。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
líbrame de los que hacen iniquidad; sálvame de los hombres sanguinarios
悪を行う者からわたしを助け出し、血を流す人からわたしをお救いください。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"tm_year" - años que hacen desde 1900
"tm_year" - 年、1900年からの年
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de los hijos de bani: madai, amram, uel
バニの子らのうちではマアダイ、アムラム、ウエル、
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no preguntéis lo que piensan. preguntad lo que hacen.
考えていることを聞くな。やることを聞け。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
los hijos de rubén reedificaron hesbón, eleale, quiriataim
またルベンの子孫は、ヘシボン、エレアレ、キリヤタイム、
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vocean, hablan insolencias y se confabulan los que hacen iniquidad
彼らは高慢な言葉を吐き散らし、すべて不義を行う者はみずから高ぶります。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estarán por categorías junto a alá. alá ve bien lo que hacen.
アッラーの御許(の賞罰)においては,かれらの間にも差別があろう。アッラーは,かれらの行うことを御存知であられる。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
los hijos de barcos, los hijos de sísara, los hijos de tema
バルコスの子孫、シセラの子孫、テマの子孫、
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: