From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
subsistema
サブシステム
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
informació sobre el subsistema de xarxa
ネットワークシステム情報e
Last Update: 2016-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
& activar el subsistema de carteras de kde
kde ウォレットサブシステムを使う(k)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mesura del rendiment en escriptura de la memòria del subsistema
メモリサブシステムロ−ド計測
Last Update: 2016-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
su subsistema pci no pudo consultarse, puede necesitar privilegios de administración.
pci サブシステムを調べられません。root 権限が必要です。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no fue posible consultar el subsistema pci: no se pudo ejecutar %1
pci サブシステムを調べられません。 %1を実行できません。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
su subsistema scsi no puede ser consultado. no pudo ejecutarse / sbin/ camcontrol
scsi サブシステムを調べられません。 /sbin/camcontrolを実行できません。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
le permite ver flujos de vídeo desde el subsistema xvideo de un servidor x11. es necesario que su sintonizador dé soporte a xv. name
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el subsistema de carteras proporciona un modo conveniente y seguro para manejar todas sus contraseñas. con esta opción puede indicar si desea utilizar este sistema.
ウォレットは、あなたのすべてのパスワードを安全に管理する便利なサブシステムです。このシステムを使うかどうかを、ここで選択できます。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
añadir botón de filtro este botón llama a un pequeño diálogo que le permite seleccionar un filtro. nota 1: puede encadenar diferentes filtros, siempre y cuando se asegure de que la salida del uno es la entrada del siguiente (kdeprint comprobará su cadena de filtrado y le avisará si a usted le olvida). nota 2: los filtros que defina aquà se aplican sobre su trabajo del archivo antes de que sea utilizado más tarde en su subsistema de impresión y de encolado de trabajos (p. ej. cups, lprng, lpd).
ãã£ã«ã¿ã追å ãã®ãã¿ã³ãæ¼ãã¨ãã£ã«ã¿ãé¸æããå°ããªãã¤ã¢ãã°ãéãã¾ãã [注æ 1] ä¸ã¤ã®ãã£ã«ã¿ã®åºåã次ã®ãã£ã«ã¿ã®å ¥åã¨ãã¦é©åã§ããã°ãè¤æ°ã®ãã£ã«ã¿ãã¤ãªããã¨ãã§ãã¾ãã(kdeprint ã¯ãã£ã«ã¿ãã§ã¼ã³ãæ¤è¨¼ããé©åã§ãªããã°è¦åãã¾ãã) [注æ 2] ããã§å®ç¾©ãããã£ã«ã¿ã¯ã¹ãã¼ã©ã¨å°å·ãµãã·ã¹ãã (ä¾: cups, lprng, lpd) ã«æ¸¡ããããåã«ãã¸ã§ããã¡ã¤ã«ã«é©ç¨ããã¾ãã
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: