Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
entonad himnos y tocad el tamboril, la suave lira y el arpa
歌をうたい、鼓を打て。良い音の琴と立琴とをかきならせ。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tocad la corneta en luna nueva; en luna llena, por nuestra solemnidad
新月と満月とわれらの祭の日とにラッパを吹きならせ。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
¡tocad la corneta en sion; pregonad ayuno! ¡convocad a la asamblea
シオンでラッパを吹きならせ。断食を聖別し、聖会を召集し、
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
¡tocad la corneta en sion y gritad en mi santo monte! ¡tiemblen todos los habitantes de la tierra, porque viene el día de jehovah
あなたがたはシオンでラッパを吹け。わが聖なる山で警報を吹きならせ。国の民はみな、ふるいわななけ。主の日が来るからである。それは近い。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
"¡tocad la corneta en gabaa, la trompeta en ramá! gritad en bet-avén: '¡tiembla, oh benjamín!
ギベアで角笛を吹き、ラマでラッパを鳴らし、ベテアベンで呼ばわり叫べ。ベニヤミンよ、おののけ。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"oh hijos de benjamín, huid de en medio de jerusalén y tocad la corneta en tecoa. levantad señales de humo sobre bet-haquérem, porque del norte se ve venir el mal y el gran quebrantamiento
ベニヤミンの人々よ、エルサレムの中から避難せよ。テコアでラッパを吹き、ベテハケレムに合図の火をあげよ。北から災が臨み、大いなる滅びが来るからである。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting