From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vmware ofrece una variedad de productos para una diversidad de públicos diferentes.vmware ofrece una variedad de productos para una diversidad de públicos diferentes.
vmware は、さまざまなお客様向けに幅広い種類の製品を提供しています。vmware は、さまざまなお客様向けに幅広い種類の製品を提供しています。
a son pioneras en la combinación de voip con una amplia variedad de servicios de datos móviles", afirmó el dr. sanjay k.
このvoipフィールド試験では、従来の回路交換方式の音声サービスに匹敵する音声品質と容量を実現するために、 以下のような高性能なrev.a技術を数多く採用しました。 「ev-do rev.aの高品質voip機能は、voipと多様なモバイル・データ・サービスの統合を促進します。
la comunidad my developerworks constituye un ejemplo de una exitosa comunidad general que abarca una variedad de temas.la comunidad my developerworks constituye un ejemplo de una exitosa comunidad general que abarca una variedad de temas.
my developerworks コミュニティー は、多種多様なトピックを網羅した包括的なコミュニティーの成功例です。my developerworks コミュニティー は、多種多様なトピックを網羅した包括的なコミュニティーの成功例です。
tim, el operador móvil más grande de italia, ahora ofrece una variedad de nuevos juegos móviles a través de la solución brew gaming signature con una línea inicial de títulos 3d de calidad premium de ea y gameloft.
これによりイタリア最大のモバイル通信事業者であるtim社は、brewゲーミング・シグネチャ-・ソリューションを利用し、 ea社およびgameloft社の高品質な3dゲームを含む、さまざまな最新ゲームを提供できるようになりました。
la amplia variedad de funciones incluirá actividades bancarias móviles cotidianas, tales como consultas de saldos, transferencias de fondos y pago de facturas, y funciones que brindarán nuevas oportunidades de comercialización para instituciones financieras, operadores y consumidores.
アップグレードされた機能には、残高照会や口座振替、請求書の支払いなど日常生活に便利なモバイルバンキングの機能があり、 これによって金融機関、通信事業者、コンシューマに新たな市場機会を生み出します。