From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
con poder de señales y prodigios, con el poder del espíritu de dios; de modo que desde jerusalén hasta los alrededores del ilírico lo he llenado todo con el evangelio de cristo
s licaṛat d lbeṛhanat i d-ideṛṛun s tezmert n ṛṛuḥ iqedsen, i beccṛeɣ lexbaṛ n lxiṛ n lmasiḥ si temdint n lquds armi ț-țamurt n illirya di mkul amkan.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
de jerusalén, de idumea, del otro lado del jordán, y de los alrededores de tiro y sidón una gran multitud vino a él, porque habían oído de las grandes cosas que hacía
si temdint n lquds, si tmurt n idum, si tmurt akkin i wasif n urdun, si leǧwahi n temdinin n ?ur akk-d sidun. mi slan s wayen ixeddem, aṭas n lɣaci i d-yețțasen ɣuṛ-es.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces herodes, al verse burlado por los magos, se enojó sobremanera y mandó matar a todos los niños varones en belén y en todos sus alrededores, de dos años de edad para abajo, conforme al tiempo que había averiguado de los magos
mi gwala hiṛudus belli kelxen-t imusnawen-nni, ikcem-it zzɛaf d ameqqran, iceggeɛ ɣer taddart n bitelḥem akk-d ț-țmura i s-d-izzin, ad nɣen arrac meṛṛa yesɛan si sin iseggasen d akessar, s wakken yella leḥsab i s-d-fkan imusnawen-nni.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando encendieron fuego en medio del patio y se sentaron alrededor, pedro también se sentó entre ellos
ceɛlen times di tlemmast n wefrag, qqimen. buṭrus yella yid-sen.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: