Results for avergüenza translation from Spanish to Korean

el que roba a su padre y ahuyenta a su madre es hijo que avergüenza y deshonra
아 비 를 구 박 하 고 어 미 를 쫓 아 내 는 자 는 부 끄 러 움 을 끼 치 며 능 욕 을 부 르 는 자 식 이 니

el que guarda la ley es hijo inteligente, pero el que se junta con glotones avergüenza a su padre
율 법 을 지 키 는 자 는 지 혜 로 운 아 들 이 요 탐 식 자 를 사 귀 는 자 는 아 비 를 욕 되 게 하 는 자 니

aunque se haya terminado su orgía, se siguen prostituyendo. sus gobernantes aman mucho lo que avergüenza
저 희 가 마 시 기 를 다 하 고 는 행 음 하 기 를 마 지 아 니 하 며 그 방 백 들 은 수 치 를 기 뻐 하 느 니

el que recoge en el verano es un hijo sensato; pero el que duerme en el tiempo de la siega es un hijo que avergüenza
여 름 에 거 두 는 자 는 지 혜 로 운 아 들 이 나 추 수 때 에 자 는 자 는 부 끄 러 움 을 끼 치 는 아 들 이 니

pues tanto el que santifica como los que son santificados, todos provienen de uno. por esta razón, él no se avergüenza de llamarlos hermanos
거 룩 하 게 하 시 는 자 와 거 룩 하 게 함 을 입 은 자 들 이 다 하 나 에 서 난 지 라 그 러 므 로 형 제 라 부 르 시 기 를 부 끄 러 워 아 니 하 시

pero ellos anhelaban una patria mejor, es decir, la celestial. por eso dios no se avergüenza de llamarse el dios de ellos, porque les ha preparado una ciudad
저 희 가 이 제 는 더 나 은 본 향 을 사 모 하 니 곧 하 늘 에 있 는 것 이 라 그 러 므 로 하 나 님 이 저 희 하 나 님 이 라 일 컬 음 받 으 심 을 부 끄 러 워 아 니 하 시 고 저 희 를 위 하 여 한 성 을 예 비 하 셨 느 니

alá no se avergüenza de proponer la parábola que sea, aunque se trate de un mosquito. los que creen saben que es la verdad, que viene de su señor. en cuanto a los que no creen, dicen: «¿qué es lo que se propone alá con esta parábola?» así extravía Él a muchos y así también dirige a muchos. pero no extravía así sino a los perversos.
실로 하나넘께서는 모기나 또는 그 이상의 것으로 비유하길 서슴치 아니하시매 믿는자는 그 비유가 주님으로부터 온 진리임을믿으나 불신자들은 말하기를 하나님은 그 비유를 들어 무엇을 원하느뇨 라고 하니 이에 가로되 그것으로 많은 불신자들을 방황케도 하고 또 많은 믿는자들을 인도하 시노라 실로 하나님은 이단자들만을 방황케 하시니라