Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
que en grande prueba de tribulación, la abundancia de su gozo y su extrema pobreza abundaron en las riquezas de su generosidad
환 난 의 많 은 시 련 가 운 데 서 저 희 넘 치 는 기 쁨 과 극 한 가 난 이 저 희 로 풍 성 한 연 보 를 넘 치 도 록 하 게 하 였 느 니
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
y conforme a la generosidad del rey, daban a beber mucho vino real en vasos de oro, vasos diferentes unos de otros
금 잔 으 로 마 시 게 하 니 잔 의 식 양 이 각 기 다 르 고 왕 의 풍 부 한 대 로 어 주 가 한 이 없 으
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces celebrarás la fiesta de pentecostés a jehovah tu dios; darás según la medida de la generosidad de tu mano, según jehovah tu dios te haya bendecido
네 하 나 님 여 호 와 앞 에 칠 칠 절 을 지 키 되 네 하 나 님 여 호 와 께 서 네 게 복 을 주 신 대 로 네 힘 을 헤 아 려 자 원 하 는 예 물 을 드 리
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
por eso he creído conveniente exhortar a los hermanos a que vayan a vosotros con anticipación y preparen primero vuestra generosidad antes prometida, para que esté lista como muestra de generosidad y no como de exigencia
이 러 므 로 내 가 이 형 제 들 로 먼 저 너 희 에 게 가 서 너 희 의 전 에 약 속 한 연 보 를 미 리 준 비 케 하 도 록 권 면 하 는 것 이 필 요 한 줄 생 각 하 였 노 니 이 렇 게 준 비 하 여 야 참 연 보 답 고 억 지 가 아 니 니
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
los hijos de israel, todos los hombres y mujeres cuyo corazón les movió a la generosidad para ofrendar para toda la obra que jehovah había mandado por medio de moisés que se hiciera, trajeron una ofrenda voluntaria a jehovah
마 음 에 원 하 는 이 스 라 엘 자 손 의 남 녀 마 다 여 호 와 께 서 모 세 의 손 을 빙 자 하 여 명 하 신 모 든 것 을 만 들 기 위 하 여 물 품 을 가 져 다 가 여 호 와 께 즐 거 이 드 림 이 이 러 하 였 더
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el rey salomón dio a la reina de saba todo lo que ella quiso pedirle, además de lo que le dio conforme a la generosidad real de salomón. entonces ella se volvió y regresó a su tierra, con sus servidores
솔 로 몬 왕 이 왕 의 규 례 대 로 스 바 여 왕 에 게 물 건 을 준 외 에 또 저 의 소 원 대 로 무 릇 구 하 는 것 을 주 니 이 에 저 가 그 신 복 들 로 더 불 어 본 국 으 로 돌 아 갔 더
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: