Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"he aquí, vienen días, dice jehovah, en que traeré el castigo sobre todo circuncidado y sobre todo incircunciso
여 호 와 께 서 말 씀 하 시 되 날 이 이 르 면 할 례 받 은 자 와 할 례 받 지 못 한 자 를 내 가 다 벌 하 리
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fuese león o fuese oso, tu siervo lo mataba. ese filisteo incircunciso será como uno de ellos, porque ha desafiado a los escuadrones del dios viviente
또 가 로 되 ` 여 호 와 께 서 나 를 사 자 의 발 톱 과 곰 의 발 톱 에 서 건 져 내 셨 은 즉 나 를 이 블 레 셋 사 람 의 손 에 서 도 건 져 내 시 리 이 다' 사 울 이 다 윗 에 게 이 르 되 ` 가 라 ! 여 호 와 께 서 너 와 함 께 계 시 기 를 원 하 노 라
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cómo le fue contada? ¿estando él circuncidado o incircunciso? no fue en la circuncisión, sino en la incircuncisión
그 런 즉 이 를 어 떻 게 여 기 셨 느 뇨 할 례 시 냐 무 할 례 시 냐 할 례 시 가 아 니 라 무 할 례 시 니
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
¿fue llamado alguien ya circuncidado? no disimule su circuncisión. ¿ha sido llamado alguien incircunciso? no se circuncide
할 례 자 로 부 르 심 을 받 은 자 가 있 느 냐 무 할 례 자 가 되 지 말 며 무 할 례 자 로 부 르 심 을 받 은 자 가 있 느 냐 할 례 를 받 지 말
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(pues yo también habré actuado con hostilidad contra ellos y los habré metido en la tierra de sus enemigos); si entonces se doblega su corazón incircunciso y reconocen su pecado
나 도 그 들 을 대 항 하 여 그 대 적 의 땅 으 로 끌 어 갔 음 을 깨 닫 고 그 할 례 받 지 아 니 한 마 음 이 낮 아 져 서 그 죄 악 의 형 벌 을 순 히 받 으
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
si algún extranjero que reside entre vosotros quisiera celebrar la pascua de jehovah, que sea circuncidado todo varón de su familia. entonces podrá celebrarla, y será como el natural de la tierra. pero ningún incircunciso comerá de ella
너 희 와 함 께 거 하 는 타 국 인 이 여 호 와 의 유 월 절 을 지 키 고 자 하 거 든 그 모 든 남 자 는 할 례 를 받 은 후 에 야 가 까 이 하 여 지 킬 지 니 곧 그 는 본 토 인 과 같 이 될 것 이 나 할 례 받 지 못 한 자 는 먹 지 못 할 것 이 니
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
así ha dicho el señor jehovah: ningún extranjero, incircunciso de corazón e incircunciso de carne, de todos los extranjeros que están entre los hijos de israel, entrará en mi santuario.
나 주 여 호 와 가 말 하 노 라 이 스 라 엘 족 속 중 에 있 는 이 방 인 중 에 마 음 과 몸 이 할 례 를 받 지 아 니 한 이 방 인 은 내 성 소 에 들 어 오 지 못 하 리
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
dicen: «nuestros corazones están incircuncisos». ¡no! alá les ha maldecido por su incredulidad. es tan poco lo que creen...
이때 그들은 저희의 마음이 굳었나이다 라고 대답하도다 그러나 하나님께서 그들의 불신함에 저주를 내리시니 그들이 믿지 않 기 때문이라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: