Results for reparar translation from Spanish to Korean

reparar/reinstalar
수리/재설치

reparar el sistemas de archivos
파일시스템 수리

aconteció después de esto que joás decidió reparar la casa de jehovah
듣皐弩擄愾欺讐雇し챌둘蓼씹鈞豈롱鼇竅琓줬チ씹橘斗픽♨㎨촛渲須할

los sacerdotes consintieron en no tomar dinero del pueblo, ni reparar las grietas del templo
제 사 장 들 이 다 시 는 백 성 에 게 은 을 받 지 도 아 니 하 고 전 퇴 락 한 것 을 수 리 하 지 도 아 니 하 기 로 응 락 하 니

se intentó reparar el sistema de archivos sobre el volumen truecrypt montado como %hs...
%hs로 삽입된 truecrypt 볼륨에 대한 파일 시스템의 수리를 시도하는 중...

a los albañiles y a los canteros, y para la compra de madera y piedra labrada, a fin de reparar las grietas de la casa de jehovah, y para todo lo que se gastaba en la reparación del templo
또 미 장 이 와 석 수 에 게 주 고 또 여 호 와 의 전 퇴 락 한 데 를 수 리 할 재 목 과 다 듬 은 돌 을 사 게 하 며 그 전 을 수 리 할 모 든 물 건 을 위 하 여 쓰 게 하 였 으

(es decir, a los carpinteros, a los constructores y a los albañiles), a fin de comprar madera y piedra labrada para reparar la casa
곧 목 수 와 건 축 자 와 미 장 이 에 게 주 게 하 고 또 재 목 과 다 듬 은 돌 을 사 서 그 전 을 수 리 하 게 하 라 하 니

ellos lo entregaron en manos de los que hacían la obra, los que estaban encargados de la casa de jehovah; y éstos lo entregaron a los que hacían la obra y trabajaban en la casa de jehovah, para reparar y restaurar la casa
舒念駱㎂텀쩝故試紆↑ㅉ롭㎾뭡无다笑씹橘斗픽♨㎨촛渲須할件 笑僅故試紆↑ㅉ롭㎾뭡无롭㎾믹쬔嵬뭬촛밋璿혭系씹及쭘曠露�宣羸棨櫓ヨ皐笹종촛밋璿흇鉅죙癰

durante emergencias importantes, como el huracán katrina del año pasado, los equipos de campo deben llevar un registro de los sistemas, del tiempo y de los materiales que se utilizaron para reparar los daños, y luego proporcionar esa información a la fema para obtener el reembolso.
작년에 발생한 카트리나 허리케인과 같은 주요 재난 시 현장 직원은 변상을 위해, 손상 복구에 사용된 장비 유형과 시간 및 자료를 기록하고 이 정보를 fema에게 제공해야 합니다.

entonces el rey joás llamó al sacerdote joyada y a los demás sacerdotes, y les dijo: --¿por qué no reparáis las grietas del templo? ahora pues, no toméis el dinero de vuestros administradores, sino dadlo para reparar las grietas del templo
요 아 스 왕 이 대 제 사 장 여 호 야 다 와 제 사 장 들 을 불 러 서 이 르 되 너 희 가 어 찌 하 여 전 의 퇴 락 한 데 를 수 리 하 지 아 니 하 였 느 냐 이 제 부 터 는 너 희 아 는 사 람 에 게 서 은 을 받 지 말 고 저 희 로 전 퇴 락 한 데 를 위 하 여 드 리 게 하