Results for abrir translation from Spanish to Latin

abrir
aperies

abrir oídos
oculos tuos

voy a abrir una ventana
ego aperiam fenestram

abrir las puertas a cristo
phyllus spp.

1. te mando abrir los ojos
a tenebris ad lucem

en un abrir y cerrar de ojos
ictu oculi

en un abrir y cerrar de un ocular
multorum oculi et audes te custodierant

me gustaría abrir la ventana. necesito aire.
fenestram aperire opto. aere egeo.

y también orad por mí, para que al abrir la boca me sean conferidas palabras para dar a conocer con confianza el misterio del evangelio
et pro me ut detur mihi sermo in apertione oris mei cum fiducia notum facere mysterium evangeli

pero al abrir uno de ellos su costal en la posada, para dar comida a su asno, vio su dinero en la boca de su costal
apertoque unus sacco ut daret iumento pabulum in diversorio contemplatus pecuniam in ore saccul

pero ninguno, ni en el cielo ni en la tierra ni debajo de la tierra, podía abrir el libro; ni siquiera mirarlo
et nemo poterat in caelo neque in terra neque subtus terram aperire librum neque respicere illu

otros decían: --estas palabras no son las de un endemoniado. ¿podrá un demonio abrir los ojos de los ciegos
alii dicebant haec verba non sunt daemonium habentis numquid daemonium potest caecorum oculos aperir

"en aquel día haré surgir el poderío de la casa de israel, y te permitiré abrir la boca en medio de ellos. y sabrán que yo soy jehovah.
in die illo pullulabit cornu domui israhel et tibi dabo apertum os in medio eorum et scient quoniam ego dominu

cuando pablo iba a abrir su boca, galión dijo a los judíos: --si se tratara de algún agravio o de un crimen enorme, oh judíos, conforme al derecho yo os toleraría
incipiente autem paulo aperire os dixit gallio ad iudaeos si quidem esset iniquum aliquid aut facinus pessimum o viri iudaei recte vos sustinere

y uno de los ancianos me dijo: "no llores. he aquí el león de la tribu de judá, la raíz de david, ha vencido para abrir el libro y sus siete sellos.
et unus de senioribus dicit mihi ne fleveris ecce vicit leo de tribu iuda radix david aperire librum et septem signacula eiu