Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
con fuerza
viribus
Last Update: 2023-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
siempre hacia adelante, con amor
semper deinceps
Last Update: 2019-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
permanecen unidos con fuerza y honor
vis et honor
Last Update: 2023-07-16
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
escarba en el valle y se regocija con fuerza; sale al encuentro de las armas
terram ungula fodit exultat audacter in occursum pergit armati
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciertamente el que bate la leche sacará mantequilla; el que con fuerza se suena la nariz sacará sangre, y el que provoca la ira causará contienda
qui autem fortiter premit ubera ad eliciendum lac exprimit butyrum et qui vehementer emungitur elicit sanguinem et qui provocat iras producit discordia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mardoqueo supo todo lo que se había hecho. entonces mardoqueo rasgó sus vestiduras, se vistió de cilicio y de ceniza, y se fue por la ciudad gritando con fuerza y amargura
quae cum audisset mardocheus scidit vestimenta sua et indutus est sacco spargens cinerem capiti et in platea mediae civitatis voce magna clamabat ostendens amaritudinem animi su
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he aquí que viene de parte de jehovah alguien que es fuerte y poderoso. derriba a tierra con fuerza, como tormenta de granizo y tempestad destructora, como tormenta de recias aguas que inundan
ecce validus et fortis domini sicut impetus grandinis turbo confringens sicut impetus aquarum multarum inundantium et emissarum super terram spatiosa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entonces me explicó diciendo: --Ésta es la palabra de jehovah para zorobabel: "no con ejército, ni con fuerza, sino con mi espíritu, ha dicho jehovah de los ejércitos
et respondit et ait ad me dicens hoc est verbum domini ad zorobabel dicens non in exercitu nec in robore sed in spiritu meo dicit dominus exercituu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
y dijo sansón: --¡muera yo con los filisteos! entonces empujó con fuerza, y el edificio cayó sobre los jefes y sobre toda la gente que estaba en él. y fueron más los que mató al morir que los que había matado durante su vida
ait moriatur anima mea cum philisthim concussisque fortiter columnis cecidit domus super omnes principes et ceteram multitudinem quae ibi erat multoque plures interfecit moriens quam ante vivus occidera
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sube sobre un monte alto, oh sion, tú que anuncias buenas nuevas. levanta con fuerza la voz, oh jerusalén, tú que anuncias buenas nuevas. levántala; no temas. di a las ciudades de judá: "¡he aquí vuestro dios!
super montem excelsum ascende tu quae evangelizas sion exalta in fortitudine vocem tuam quae evangelizas hierusalem exalta noli timere dic civitatibus iudae ecce deus veste
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting