Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
levanta tu mano sobre tus enemigos, y sean destruidos todos tus adversarios
exaltabitur manus tua super hostes tuos et omnes inimici tui interibun
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hace que su furor se inflame contra mí y me considera como a uno de sus adversarios
iratus est contra me furor eius et sic me habuit quasi hostem suu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
porque se me ha abierto una puerta grande y eficaz, y hay muchos adversarios
ostium enim mihi apertum est magnum et evidens et adversarii mult
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sino una horrenda expectativa de juicio y de fuego ardiente que ha de devorar a los adversarios
terribilis autem quaedam expectatio iudicii et ignis aemulatio quae consumptura est adversario
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
por poco tiempo tu pueblo poseyó tu lugar santo, pero nuestros adversarios han pisoteado tu santuario
quasi nihilum possederunt populum sanctum tuum hostes nostri conculcaverunt sanctificationem tua
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sean avergonzados y desfallezcan los adversarios de mi alma. sean cubiertos de vergüenza y de confusión los que buscan mi mal
parcet pauperi et inopi et animas pauperum salvas facie
Last Update: 2014-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
jehovah hace surgir contra él a sus adversarios, es decir, a rezín; e incita a sus enemigos
et elevabit dominus hostes rasin super eum et inimicos eius in tumultum verte
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
había dos caminos por los que los medos, donde había dormido, podían llegar como la hibernación de los adversarios.
duae erant viae, qua ex medís, ubi ille hiemabat, ad adversariorum hibernacula posset perveniri
Last Update: 2024-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
de la boca de los pequeños y de los que todavía maman has establecido la alabanza frente a tus adversarios, para hacer callar al enemigo y al vengativo
domine dominus noster quam admirabile est nomen tuum in universa terra quoniam elevata est magnificentia tua super caelo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando él decía estas cosas, todos sus adversarios se avergonzaban. y todo el pueblo se regocijaba por todas las cosas gloriosas que él hacia
et cum haec diceret erubescebant omnes adversarii eius et omnis populus gaudebat in universis quae gloriose fiebant ab e
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
por eso yo digo también: no los echaré de delante de vosotros, sino que os serán adversarios, y sus dioses os servirán de tropiezo
quam ob rem nolui delere eos a facie vestra ut habeatis hostes et dii eorum sint vobis in ruina
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
como cuando el matorral es abrasado por el fuego o como cuando el fuego hace hervir el agua; para dar a conocer tu nombre a tus adversarios, de modo que las naciones se estremezcan ante tu presencia
sicut exustio ignis tabescerent aquae arderent igni ut notum fieret nomen tuum inimicis tuis a facie tua gentes turbarentu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
han venido a ser cabeza sus adversarios; los que la aborrecen viven tranquilos, porque jehovah la afligió por la multitud de sus rebeliones. sus pequeños han ido en cautividad delante del adversario
he facti sunt hostes eius in capite inimici illius locupletati sunt quia dominus locutus est super eam propter multitudinem iniquitatum eius parvuli eius ducti sunt captivi ante faciem tribulanti
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jehovah quebrantará a sus adversarios; contra ellos tronará desde los cielos. jehovah juzgará los confines de la tierra. Él dará fortaleza a su rey y enaltecerá el poder de su ungido.
dominum formidabunt adversarii eius super ipsos in caelis tonabit dominus iudicabit fines terrae et dabit imperium regi suo et sublimabit cornu christi su
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
adversario
salve satan
Last Update: 2021-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: