Results for apóstoles translation from Spanish to Latin

apóstoles
apostoli

los apóstoles
ad limina apostolorum

echaron mano a los apóstoles y los pusieron en la cárcel pública
et iniecerunt manus in apostolos et posuerunt illos in custodia public

cuando llegó la hora, se sentó a la mesa, y con él los apóstoles
et cum facta esset hora discubuit et duodecim apostoli cum e

porque los tales son falsos apóstoles, obreros fraudulentos disfrazados como apóstoles de cristo
nam eiusmodi pseudoapostoli operarii subdoli transfigurantes se in apostolos christ

y lo ponían a los pies de los apóstoles. y era repartido a cada uno según tenía necesidad
et ponebant ante pedes apostolorum dividebantur autem singulis prout cuique opus era

como tenía un campo, lo vendió, trajo el dinero y lo puso a los pies de los apóstoles
cum haberet agrum vendidit illum et adtulit pretium et posuit ante pedes apostoloru

la gente de la ciudad estaba dividida: unos estaban con los judíos, otros con los apóstoles
divisa est autem multitudo civitatis et quidam quidem erant cum iudaeis quidam vero cum apostoli

cuando se hizo de día, llamó a sus discípulos y de ellos escogió a doce, a quienes también llamó apóstoles
et cum dies factus esset vocavit discipulos suos et elegit duodecim ex ipsis quos et apostolos nominavi

pero respondiendo pedro y los apóstoles, dijeron: --es necesario obedecer a dios antes que a los hombres
respondens autem petrus et apostoli dixerunt oboedire oportet deo magis quam hominibu

con el conocimiento de su mujer, sustrajo del precio; y llevando una parte, la puso a los pies de los apóstoles
et fraudavit de pretio agri conscia uxore sua et adferens partem quandam ad pedes apostolorum posui

cuando los apóstoles regresaron, contaron a jesús todo lo que habían hecho. y él los tomó consigo y se retiró aparte a la ciudad llamada betsaida
et reversi apostoli narraverunt illi quaecumque fecerunt et adsumptis illis secessit seorsum in locum desertum qui est bethsaid

fueron persuadidos por gamaliel. y llamaron a los apóstoles, y después de azotarles les prohibieron hablar en el nombre de jesús, y los dejaron libres
et convocantes apostolos caesis denuntiaverunt ne loquerentur in nomine iesu et dimiserunt eo

"alégrate sobre ella, oh cielo, y vosotros santos y apóstoles y profetas. porque dios ha juzgado vuestra causa contra ella.
exulta super eam caelum et sancti et apostoli et prophetae quoniam iudicavit deus iudicium vestrum de ill

por medio de ellos escribieron: los apóstoles, los ancianos y los hermanos, a los hermanos gentiles que están en antioquía, siria y cilicia. saludos
scribentes per manus eorum apostoli et seniores fratres his qui sunt antiochiae et syriae et ciliciae fratribus ex gentibus salute

los nombres de los doce apóstoles son éstos: primero simón, llamado pedro, y su hermano andrés; también jacobo hijo de zebedeo, y su hermano juan
duodecim autem apostolorum nomina sunt haec primus simon qui dicitur petrus et andreas frater eiu

por esto, la sabiduría de dios también dijo: "les enviaré profetas y apóstoles; y de ellos, a unos matarán y a otros perseguirán;
propterea et sapientia dei dixit mittam ad illos prophetas et apostolos et ex illis occident et persequentu

bartolomé el apóstol
bartholomaeus (apostolus)