Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
porque mis días se han disipado como humo; mis huesos arden como un brasero
qui propitiatur omnibus iniquitatibus tuis qui sanat omnes infirmitates tua
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
era el mes noveno, y el rey estaba en la casa de invierno, donde había un brasero encendido delante de él
rex autem sedebat in domo hiemali in mense nono et posita erat arula coram eo plena pruni
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
y sucedió que cuando jehudí había leído tres o cuatro columnas, el rey lo rasgó con un cortaplumas de escriba y lo echó al fuego que había en el brasero, hasta que todo el rollo se consumió en el fuego que había en el brasero
cumque legisset iudi tres pagellas vel quattuor scidit illud scalpello scribae et proiecit in igne qui erat super arulam donec consumeretur omne volumen igni qui erat in arul
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: