Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ciñe su cintura con firmeza y esfuerza sus brazos
heth accinxit fortitudine lumbos suos et roboravit brachium suu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
la justicia será el cinturón de sus lomos, y la fidelidad lo será de su cintura
et erit iustitia cingulum lumborum eius et fides cinctorium renis eiu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
"también les harás pantalones de lino para cubrir su desnudez desde la cintura hasta los muslos
facies et feminalia linea ut operiant carnem turpitudinis suae a renibus usque ad femin
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
juan estaba vestido de pelo de camello y con un cinto de cuero a la cintura, y comía langostas y miel silvestre
et erat iohannes vestitus pilis cameli et zona pellicia circa lumbos eius et lucustas et mel silvestre edeba
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
juan mismo estaba vestido de pelo de camello y con un cinto de cuero a la cintura. su comida era langostas y miel silvestre
ipse autem iohannes habebat vestimentum de pilis camelorum et zonam pelliciam circa lumbos suos esca autem eius erat lucustae et mel silvestr
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
el destructor ha subido contra ti. guarda el baluarte, observa el camino, cíñete la cintura, esfuérzate mucho
ascendit qui dispergat coram te qui custodit obsidionem contemplare viam conforta lumbos robora virtutem vald
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
midió otros 1.000 codos y me hizo pasar por las aguas hasta las rodillas. midió luego otros 1.000 codos y me hizo pasar por las aguas hasta la cintura
rursumque mensus est mille et transduxit me per aquam usque ad genu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
no hay entre ellos quien se canse ni tropiece; nadie se adormece ni se duerme. a ninguno se le desata el cinturón de su cintura, ni se le rompe la correa de sus sandalias
non est deficiens neque laborans in eo non dormitabit neque dormiet neque solvetur cingulum renum eius nec rumpetur corrigia calciamenti eiu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces vi algo semejante a metal que resplandecía con la apariencia del fuego que lo perfilaba alrededor. desde su cintura hacia arriba, y desde su cintura hacia abajo, vi algo que parecía fuego y que tenía un resplandor alrededor de él
et vidi quasi speciem electri velut aspectum ignis intrinsecus eius per circuitum a lumbis eius et desuper et a lumbis eius usque deorsum vidi quasi speciem ignis splendentis in circuit
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ellos le respondieron: --era un hombre velludo, que tenía ceñido un cinto de cuero a la cintura. entonces dijo: --Él es elías el tisbita
at illi dixerunt vir pilosus et zona pellicia accinctis renibus qui ait helias thesbites es
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
calzado proviene del latín calceus, que viene de calx (talón). de allí deriva la palabra calzas que era una especie de media que iba desde el pie hasta la cintura. como se ve, ambas palabras derivan del mismo origen calx. aquí una frase: "ingredior in meus calceus quod vos mos agnosco".
Last Update: 2021-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting