Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fuerza y fe
fides etiam est vita, vim
Last Update: 2014-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por la cruz y la patria
Last Update: 2023-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en la vida de la cruz y la paz
vini vidi vici
Last Update: 2022-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el que no toma su cruz y sigue en pos de mí no es digno de mí
et qui non accipit crucem suam et sequitur me non est me dignu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y cualquiera que no toma su propia cruz y viene en pos de mí, no puede ser mi discípulo
et qui non baiulat crucem suam et venit post me non potest esse meus discipulu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tanto que nosotros mismos nos gloriamos de vosotros en las iglesias de dios, a causa de vuestra perseverancia y fe en todas vuestras persecuciones y aflicciones que estáis soportando
ita ut et nos ipsi in vobis gloriemur in ecclesiis dei pro patientia vestra et fide in omnibus persecutionibus vestris et tribulationibus quas sustineti
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entonces jesús dijo a sus discípulos: --si alguno quiere venir en pos de mí, niéguese a sí mismo, tome su cruz y sígame
tunc iesus dixit discipulis suis si quis vult post me venire abneget semetipsum et tollat crucem suam et sequatur me
Last Update: 2014-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y llamó a sí a la gente, juntamente con sus discípulos, y les dijo: --si alguno quiere venir en pos de mí, niéguese a sí mismo, tome su cruz y sígame
et convocata turba cum discipulis suis dixit eis si quis vult post me sequi deneget se ipsum et tollat crucem suam et sequatur m
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dios todopoderoso,que habeis padecido la muerte en el arbol de la cruz y particularmente por mis pecados. estad conmigo, santa cruz de jesus. sed mi amparo,santa cruz de jesus. tened piedad de mi, santa cruz de jesus. apartad de mi toda pena amarga, santa cruz de jesus. poner en mi toda clase de bienes,santa cruz de jesus. apartad de mi todo mal santa cruz de jesus haced que yo prevenga el camino de la salvacion,santa cruz de jesus. apartad de mi todo peligro de muerte,santa cruz de jesus. preservadme de todo peligro corporal y accidente temporal,santa cruz de jesus adoro para siempre la santa cruz de jesucristo. jesus nazareno crucificado,tened piedad de mi y haced que el mal espiritu se vaya de mi para siempre,por siglos. amen.
amparo
Last Update: 2014-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: