Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
y aunque habremos de ser desvestidos, no seremos hallados desnudos
si tamen vestiti non nudi inveniamu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
estaban ambos desnudos, el hombre y su mujer, y no se avergonzaban
erant autem uterque nudi adam scilicet et uxor eius et non erubesceban
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
si un hermano o una hermana están desnudos y les falta la comida diaria
si autem frater aut soror nudi sunt et indigent victu cotidian
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sin razón, tomabas prenda de tus hermanos, y despojabas de sus ropas a los desnudos
abstulisti enim pignus fratrum tuorum sine causa et nudos spoliasti vestibu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
y el hombre en quien estaba el espíritu malo se lanzó sobre ellos, los dominó a todos y prevaleció contra ellos, de tal manera que huyeron de aquella casa desnudos y heridos
et insiliens homo in eos in quo erat daemonium pessimum et dominatus amborum invaluit contra eos ita ut nudi et vulnerati effugerent de domo ill
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
así conducirá el rey de asiria a los cautivos de egipto y a los desterrados de etiopía: jóvenes y viejos, desnudos y descalzos, con las nalgas descubiertas, para vergüenza de egipto
sic minabit rex assyriorum captivitatem aegypti et transmigrationem aethiopiae iuvenum et senum nudam et disculciatam discopertis natibus ignominiam aegypt
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: