Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
destruirás a los que hablan mentira; al hombre sanguinario y engañador abomina jehovah
neque habitabit iuxta te malignus neque permanebunt iniusti ante oculos tuo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces abraham se acercó y dijo: --¿destruirás también al justo con el culpable
et adpropinquans ait numquid perdes iustum cum impi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
destruirás el fruto de ellos en la tierra; sus descendientes, de entre los hijos del hombre
quoniam tu es qui extraxisti me de ventre spes mea ab uberibus matris mea
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Él entregará a sus reyes en tu mano, y tú destruirás sus nombres de debajo del cielo. nadie te podrá resistir, hasta que los destruyas
tradet reges eorum in manus tuas et disperdes nomina eorum sub caelo nullus poterit resistere tibi donec conteras eo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
los destruirás completamente, como jehovah tu dios te ha mandado: heteos, amorreos, cananeos, ferezeos, heveos y jebuseos
sed interficies in ore gladii hettheum videlicet et amorreum et chananeum ferezeum et eveum et iebuseum sicut praecepit tibi dominus deus tuu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quizás haya cincuenta justos dentro de la ciudad; ¿la destruirás con todo y no perdonarás el lugar por causa de los cincuenta justos que estén dentro de ella
si fuerint quinquaginta iusti in civitate peribunt simul et non parces loco illi propter quinquaginta iustos si fuerint in e
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: