Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
por tu palabra echaré las redes
Last Update: 2023-09-02
Usage Frequency: 3
Quality:
echaré sobre ti inmundicias; te trataré con desdén y te pondré por espectáculo
et proiciam super te abominationes et contumeliis te adficiam et ponam te in exemplu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
poco a poco los echaré de tu presencia, hasta que multipliques y tomes posesión de la tierra
paulatim expellam eos de conspectu tuo donec augearis et possideas terra
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
todo lo que el padre me da vendrá a mí; y al que a mí viene, jamás lo echaré fuera
omne quod dat mihi pater ad me veniet et eum qui venit ad me non eiciam fora
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
no los echaré de tu presencia en un solo año, para que la tierra no quede desolada ni se multipliquen contra ti las fieras del campo
non eiciam eos a facie tua anno uno ne terra in solitudinem redigatur et crescant contra te bestia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
moab es la vasija en que me lavo; sobre edom echaré mis sandalias, y sobre filistea lanzaré mi grito de victoria.
fiant filii eius orfani et uxor eius vidu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
por eso yo digo también: no los echaré de delante de vosotros, sino que os serán adversarios, y sus dioses os servirán de tropiezo
quam ob rem nolui delere eos a facie vestra ut habeatis hostes et dii eorum sint vobis in ruina
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
simón le respondió y dijo: --maestro, toda la noche hemos trabajado duro y no hemos pescado nada. pero por tu palabra echaré la red
et respondens simon dixit illi praeceptor per totam noctem laborantes nihil cepimus in verbo autem tuo laxabo ret
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
así destruiré el muro que vosotros habéis recubierto con cal; lo echaré a tierra, y su cimiento quedará al descubierto. y cuando caiga, vosotros seréis exterminados en medio de la ciudad. y sabréis que yo soy jehovah
et destruam parietem quem levistis absque temperamento et adaequabo eum terrae et revelabitur fundamentum eius et cadet et consumetur in medio eius et scietis quia ego sum dominu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
he venido a echar fuego en la tierra y lo que quiero
ignem veni mittere in terram et quid volo nisi ut accendatur
Last Update: 2022-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: