Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dios me ilumina a mí.
domi mina nvs tio illv mea
Last Update: 2021-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salmo 23 el senor es mi pastor nada me faltara
xxiii psalmo dominus meus pastor est et nihil mihi deerit
Last Update: 2024-01-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
una legión de luz
legio expedita
Last Update: 2020-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
portador de luz divina
lux vexillifer
Last Update: 2019-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dios de dios, luz de luz
deum de deo, lumen de lumine
Last Update: 2023-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rayo de luz en la oscuridad
lux radius
Last Update: 2022-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
portadora de luz, te invoco
lucius puer hispanus est , sed quoque romanus est.
Last Update: 2014-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en ausencia de luz gana la oscuridad
in absentia
Last Update: 2021-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la ciencia del cerebro sistema de luz divina
lux ratio scientiae
Last Update: 2017-05-31
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
cantante de luz blanca, mis canciones son silenciosas
, diva es silentissima
Last Update: 2021-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tú eres el que se cubre de luz como de vestidura, que extiende los cielos como una tienda
cantate ei et psallite ei narrate omnia mirabilia eiu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque si bien en otro tiempo erais tinieblas, ahora sois luz en el señor. ¡andad como hijos de luz
eratis enim aliquando tenebrae nunc autem lux in domino ut filii lucis ambulat
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"y el señor elogió al mayordomo injusto porque actuó sagazmente, pues los hijos de este mundo son en su generación más sagaces que los hijos de luz
et laudavit dominus vilicum iniquitatis quia prudenter fecisset quia filii huius saeculi prudentiores filiis lucis in generatione sua sun
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tiene un resplandor como de luz; rayos brillantes salen de sus manos, y allí se oculta su poderío
splendor eius ut lux erit cornua in manibus eius ibi abscondita est fortitudo eiu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mientras iba de viaje, llegando cerca de damasco, aconteció de repente que le rodeó un resplandor de luz desde el cielo
et cum iter faceret contigit ut adpropinquaret damasco et subito circumfulsit eum lux de cael
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"el sol nunca más te servirá de luz durante el día, ni te alumbrará el resplandor de la luna. jehovah será para ti luz eterna; tu dios será tu gloria
non erit tibi amplius sol ad lucendum per diem nec splendor lunae inluminabit te sed erit tibi dominus in lucem sempiternam et deus tuus in gloriam tua
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¿quién entre vosotros teme a jehovah y escucha la voz de su siervo? el que anda en tinieblas y carece de luz, confíe en el nombre de jehovah y apóyese en su dios
quis ex vobis timens dominum audiens vocem servi sui qui ambulavit in tenebris et non est lumen ei speret in nomine domini et innitatur super deum suu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así que, si todo tu cuerpo está lleno de luz y no tiene ninguna parte oscura, estará todo lleno de luz como cuando una lámpara te alumbra con su resplandor.
si ergo corpus tuum totum lucidum fuerit non habens aliquam partem tenebrarum erit lucidum totum et sicut lucerna fulgoris inluminabit t
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la lámpara de tu cuerpo es tu ojo. cuando tu ojo está sano, también todo tu cuerpo está lleno de luz. pero cuando es malo, también tu cuerpo está en tinieblas
lucerna corporis tui est oculus tuus si oculus tuus fuerit simplex totum corpus tuum lucidum erit si autem nequam fuerit etiam corpus tuum tenebrosum eri
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: