Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el enlosado inferior de junto a las puertas correspondía a la longitud de las puertas
et pavimentum in fronte portarum secundum longitudinem portarum erat inferiu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando pilato oyó estas palabras, llevó a jesús afuera y se sentó en el tribunal, en el lugar llamado el enlosado, y en hebreo gabata
pilatus ergo cum audisset hos sermones adduxit foras iesum et sedit pro tribunali in locum qui dicitur lithostrotus hebraice autem gabbath
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
frente al espacio de 20 codos que había en el atrio interior y frente al enlosado que había en el atrio exterior había unos pasillos, uno frente al otro, en los tres pisos
contra viginti cubitos atrii interioris et contra pavimentum stratum lapide atrii exterioris ubi erat porticus iuncta porticui triplic
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
luego me llevó al atrio exterior, y he aquí que había cámaras; y el atrio alrededor tenía un enlosado. alrededor de aquel atrio, y dando hacia el enlosado, había treinta cámaras
et eduxit me ad atrium exterius et ecce gazofilacia et pavimentum stratum lapide in atrio per circuitum triginta gazofilacia in circuitu paviment
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: