Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la eternidad es un mero día
aeternitas est merum hodie, est inmediata te lúcida fruitio rerum infinitarum
Last Update: 2020-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ese día es un día de ira.
dies irae, dies illa
Last Update: 2020-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el hombre no es un día es largo
nihil agenti dies longus est
Last Update: 2017-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la eternidad es un mero hoy, es un directo y un número infinito de cosas, el disfrute de una brillante
aeternitas est merum hodie, est inmediata et lucida fruitio rerum infinitarum
Last Update: 2014-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque mejor es un día en tus atrios, que mil fuera de ellos. prefiero estar en el umbral de la casa de mi dios, que habitar en moradas de impiedad
verumtamen prope timentes eum salutare ipsius ut inhabitet gloria in terra nostr
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de parte mía es dada la orden de que en todo el dominio de mi reino tiemblen y teman delante del dios de daniel; porque él es el dios viviente, que permanece por la eternidad. su reino es un reino que no será destruido, y su dominio dura hasta el fin
a me constitutum est decretum ut in universo imperio et regno meo tremescant et paveant deum danihelis ipse est enim deus vivens et aeternus in saecula et regnum eius non dissipabitur et potestas eius usque in aeternu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nehemías, que era el gobernador, el sacerdote y escriba esdras y los levitas que enseñaban al pueblo decían a todo el pueblo: --¡Éste es un día santo para jehovah vuestro dios! no os entristezcáis ni lloréis. porque todo el pueblo lloraba al oír las palabras de la ley
dixit autem neemias ipse est athersatha et ezras sacerdos scriba et levitae interpretantes universo populo dies sanctificatus est domino deo nostro nolite lugere et nolite flere flebat enim omnis populus cum audiret verba legi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
luego les dijo: --id, comed ricos manjares, bebed bebidas dulces y enviad porciones a los que no tienen nada preparado, porque éste es un día santo para nuestro señor. no os entristezcáis, porque el gozo de jehovah es vuestra fortaleza
et dixit eis ite comedite pinguia et bibite mulsum et mittite partes ei qui non praeparavit sibi quia sanctus dies domini est et nolite contristari gaudium enim domini est fortitudo nostr
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: