Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la vida no es buena ni mala
nullus est in aedibus seruus
Last Update: 2021-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qualquier hora es buena para los amigos
amicis qualibet hora
Last Update: 2019-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿por qué no es buena tu hermana?
cur tua soror non est bona?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es bueno para
sed naturalia quidem iura, quae apud omnes gentes peraeque immutabilia permanent
Last Update: 2020-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vuestra jactancia no es buena. ¿no sabéis que un poco de levadura leuda toda la masa
non bona gloriatio vestra nescitis quia modicum fermentum totam massam corrumpi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es bueno para nosotros estar aquí
domine bonum est nos hic esse
Last Update: 2022-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
todo es bueno para quien espera a dios
omnia in bonum in deo sperat
Last Update: 2021-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no es bueno mostrar preferencia por el impío, desviando al justo en el juicio
accipere personam impii non est bonum ut declines a veritate iudici
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciertamente no es bueno imponer una multa al justo ni golpear a los nobles a causa de su integridad
non est bonum damnum inferre iusto nec percutere principem qui recta iudica
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comer mucha miel no es bueno, ni es gloria buscar la propia gloria
sicut qui mel multum comedit non est ei bonum sic qui scrutator est maiestatis opprimitur glori
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es bueno para lo que siempre es equitativo, y la ley, se dice que el drecho es
id quod semper aequum ac bonum est, jus dicitur, ut este ius naturale
Last Update: 2021-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no es bueno hacer distinción de personas, pues un hombre puede delinquir hasta por un bocado de pan
qui cognoscit in iudicio faciem non facit bene iste et pro buccella panis deserit veritate
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"no es buen árbol el que da malos frutos, ni es árbol malo el que da buen fruto
non est enim arbor bona quae facit fructus malos neque arbor mala faciens fructum bonu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Él le respondió diciendo: --no es bueno tomar el pan de los hijos y echarlo a los perritos
qui respondens ait non est bonum sumere panem filiorum et mittere canibu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dijo además jehovah dios: "no es bueno que el hombre esté solo; le haré una ayuda idónea.
dixit quoque dominus deus non est bonum esse hominem solum faciamus ei adiutorium similem su
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pero jesús le dijo: --deja primero que se sacien los hijos, porque no es bueno tomar el pan de los hijos y echarlo a los perritos
qui dixit illi sine prius saturari filios non est enim bonum sumere panem filiorum et mittere canibu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: