Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sí lo dije
Last Update: 2020-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te lo dije a ti también
ego dico
Last Update: 2023-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo sabía que siempre me oyes; pero lo dije por causa de la gente que está alrededor, para que crean que tú me has enviado
ego autem sciebam quia semper me audis sed propter populum qui circumstat dixi ut credant quia tu me misist
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pondré mi espíritu en vosotros, y viviréis. os colocaré en vuestra propia tierra, y sabréis que yo, jehovah, lo dije y lo hice", dice jehovah
et dedero spiritum meum in vobis et vixeritis et requiescere vos faciam super humum vestram et scietis quia ego dominus locutus sum et feci ait dominus deu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"no temáis, ni tengáis miedo. ¿no te lo hice oír y te lo dije desde antaño? y vosotros sois mis testigos. ¿hay dios aparte de mí? no, no hay otra roca; no conozco ninguna.
nolite timere neque conturbemini ex tunc audire te feci et adnuntiavi vos estis testes mei numquid est deus absque me et formator quem ego non noveri
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting