Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
voy por ustedes
ut veniam ad vos
Last Update: 2021-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oremos por ustedes
oremos por ustedes
Last Update: 2023-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por siempre por siempre
in aeternum et semper
Last Update: 2021-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por ustedes vivo, por ellos moriría
spanish english translator
Last Update: 2014-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque dios es nuestro dios eternamente y para siempre; por siempre nos guiará
haec via illorum scandalum ipsis et postea in ore suo conplacebunt diapsalm
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Él los estableció para siempre, por la eternidad; les puso ley que no será quebrantada
statuit ea in saeculum et in saeculum saeculi praeceptum posuit et non praeteribi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
damos gracias a dios, el padre de nuestro señor jesucristo, orando siempre por vosotros
gratias agimus deo et patri domini nostri iesu christi semper pro vobis orante
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no cometas juez injusticias ¿no te pidió el rey que velaras siempre por la justicia?
noli, o iudex, iniusta facere; nonne te rogavit rex ut iustitiam semper respicres?
Last Update: 2022-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
este libro debe ser leído por usted
hic liber vobis legendus est
Last Update: 2020-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con este fin oramos siempre por vosotros: para que nuestro dios os haga dignos de su llamamiento y que él cumpla todo buen propósito y toda obra de fe con poder
in quo etiam oramus semper pro vobis ut dignetur vos vocatione sua deus et impleat omnem voluntatem bonitatis et opus fidei in virtut
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo le he declarado que juzgaré a su casa para siempre, por la iniquidad que él conoce; porque sus hijos han blasfemado contra dios, y él no les ha reprochado
praedixi enim ei quod iudicaturus essem domum eius in aeternum propter iniquitatem eo quod noverat indigne agere filios suos et non corripuit eo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero nosotros debemos dar gracias a dios siempre por vosotros, hermanos amados del señor, de que dios os haya escogido desde el principio para salvación, por la santificación del espíritu y fe en la verdad
nos autem debemus gratias agere deo semper pro vobis fratres dilecti a deo quod elegerit nos deus primitias in salutem in sanctificatione spiritus et fide veritati
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque cristo también padeció una vez para siempre por los pecados, el justo por los injustos, para llevarnos a dios, siendo a la verdad muerto en la carne, pero vivificado en el espíritu
quia et christus semel pro peccatis mortuus est iustus pro iniustis ut nos offerret deo mortificatus carne vivificatus autem spirit
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(masquil de asaf) ¿por qué, oh dios, nos has desechado para siempre? ¿por qué humea tu furor contra las ovejas de tu prado
in finem ne corrumpas psalmus asaph cantic
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dios todopoderoso,que habeis padecido la muerte en el arbol de la cruz y particularmente por mis pecados. estad conmigo, santa cruz de jesus. sed mi amparo,santa cruz de jesus. tened piedad de mi, santa cruz de jesus. apartad de mi toda pena amarga, santa cruz de jesus. poner en mi toda clase de bienes,santa cruz de jesus. apartad de mi todo mal santa cruz de jesus haced que yo prevenga el camino de la salvacion,santa cruz de jesus. apartad de mi todo peligro de muerte,santa cruz de jesus. preservadme de todo peligro corporal y accidente temporal,santa cruz de jesus adoro para siempre la santa cruz de jesucristo. jesus nazareno crucificado,tened piedad de mi y haced que el mal espiritu se vaya de mi para siempre,por siglos. amen.
amparo
Last Update: 2014-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: