Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la mayoría
máxime
Last Update: 2021-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en la mayoría de
solio
Last Update: 2020-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la mayoría de las carreteras
itineribus
Last Update: 2016-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como en la mayoría de los casos
ut in pluribus
Last Update: 2022-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la mayoría de las personas son el bien y el daño.
druides
Last Update: 2020-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basta ya para dicha persona la reprensión de la mayoría
sufficit illi qui eiusmodi est obiurgatio haec quae fit a pluribu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
espartano que la mayoría hombre valiente, estoy con miedo nada,
nihil me terret quam fortissimus
Last Update: 2019-12-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pensó que era la mayoría de los belgas fueron surgido, de los alemanes, césar,
caesar putabat plerosque belgas ortos esse a germanis
Last Update: 2020-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comienza con la mayoría de las legiones y la caballería para estar al tanto del plan en el que solían sacar
quo cognito consilio legiones plures quam solebat educit equitatumque praemittit
Last Update: 2020-05-31
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sin embargo, dios no se agradó de la mayoría de ellos; pues quedaron postrados en el desierto
sed non in pluribus eorum beneplacitum est deo nam prostrati sunt in desert
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la mayoría de los hermanos, tomando ánimo en el señor por mis prisiones, se atreven mucho más a hablar la palabra sin temor
et plures e fratribus in domino confidentes vinculis meis abundantius audere sine timore verbum dei loqu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entonces penetrará en la tierra gloriosa, y muchas provincias caerán. pero edom, moab y la mayoría de los hijos de amón escaparán de su mano
et introibit in terram gloriosam et multae corruent hae autem solae salvabuntur de manu eius edom et moab et principium filiorum ammo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gnome incluye la mayoría de lo que ve en su equipo, incluyendo el administrador de archivos, navegador web, los menús y muchas aplicaciones.
gnome plurima quae in computatro tuo vides continet, qualis minister datorum, petitor telae, alba, et multa instrumenta.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de todas estas naciones son los que habitan kent, que es totalmente un distrito marítimo, ni tampoco difieren mucho de las costumbres galas. 2. la mayoría
quod flumen uno loco pedibus transiri potest
Last Update: 2020-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya que el puerto era incómodo para pasar el invierno, la mayoría acordó zarpar de allí, por si de alguna manera pudiesen arribar a fenice, un puerto de creta que mira al suroeste y al noroeste, para invernar allí
et cum aptus portus non esset ad hiemandum plurimi statuerunt consilium navigare inde si quo modo possent devenientes phoenice hiemare portum cretae respicientem ad africum et ad choru
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entonces elías dijo a los profetas de baal: --escogeos el toro y preparadlo vosotros primero, porque vosotros sois la mayoría. invocad el nombre de vuestro dios, pero no pongáis fuego
dixit ergo helias prophetis baal eligite vobis bovem unum et facite primi quia vos plures estis et invocate nomina deorum vestrorum ignemque non subponati
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de todas estas naciones son los que habitan kent, que es enteramente un distrito marítimo, ni difieren mucho de las costumbres galas. 2. la mayoría no siembra maíz, sino que vive de leche y carne y se visten con pieles.
ex eis omnibus longe sunt humanissimi qui cantium incolunt, quae regio est maritima omnis, neque multum a gallica differunt consuetudine. 2. interiores plerique frumenta non serunt, sed lacte et carne uiuunt pellibusque sunt uestiti.
Last Update: 2021-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de entre todas ellas las naciones son los que habitan kent, que es totalmente un distrito marítimo, ni tampoco difieren mucho de las costumbres galas. 2. la mayoría no lo hacen de maíz cerda, pero vivo en leche y carne y pieles están vestidos.
uiuunt
Last Update: 2020-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: