Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
los jefes de las legiones marcharon sus legiones a los líderes que obedecen, etc.
duces legiones ducunt et legiones ducibus oboediunt
Last Update: 2020-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y habiendo sido perfeccionado, llegó a ser autor de eterna salvación para todos los que le obedecen
et consummatus factus est omnibus obtemperantibus sibi causa salutis aetero
Last Update: 2013-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero enojo e ira a los que son contenciosos y no obedecen a la verdad, sino que obedecen a la injusticia
his autem qui ex contentione et qui non adquiescunt veritati credunt autem iniquitati ira et indignati
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nosotros somos testigos de estas cosas, y también el espíritu santo que dios ha dado a los que le obedecen
et nos sumus testes horum verborum et spiritus sanctus quem dedit deus omnibus oboedientibus sib
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en llama de fuego, para dar retribución a los que no han conocido a dios y a los que no obedecen el evangelio de nuestro señor jesús
in flamma ignis dantis vindictam his qui non noverunt deum et qui non oboediunt evangelio domini nostri ies
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
recelaron con gran temor, y decían unos a otros: quien es este, a quien el viento y el mar obedecen
timuerunt timore magno, et dicebant ad alterutrum: quis, putas, est iste, quia et ventus et mare obediunt ei?
Last Update: 2021-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
los hombres se maravillaron y decían: --¿qué clase de hombre es éste, que hasta los vientos y el mar le obedecen
porro homines mirati sunt dicentes qualis est hic quia et venti et mare oboediunt e
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tres facultades hay en el hombre: la razón que esclarece y domina; el coraje o ánimo que actúa, y los sentidos que obedecen
transferer español inglés
Last Update: 2013-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque es tiempo de que el juicio comience por la casa de dios. y si primero comienza por nosotros, ¿cómo será el fin de aquellos que no obedecen al evangelio de dios
quoniam tempus ut incipiat iudicium de domo dei si autem primum a nobis qui finis eorum qui non credunt dei evangeli
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
asimismo vosotras, mujeres, estad sujetas a vuestros maridos, para que si algunos no obedecen a la palabra, también sean ganados sin una palabra por medio de la conducta de sus mujeres
similiter mulieres subditae suis viris ut et si qui non credunt verbo per mulierum conversationem sine verbo lucri fian
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
todos se maravillaron, de modo que discutían entre sí diciendo: --¿qué es esto? ¡una nueva doctrina con autoridad! aun a los espíritus inmundos él manda, y le obedecen
et mirati sunt omnes ita ut conquirerent inter se dicentes quidnam est hoc quae doctrina haec nova quia in potestate et spiritibus inmundis imperat et oboediunt e
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: