Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dios me perdone
dei delicta vestra
Last Update: 2021-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que dios te perdone
pacis erit vobiscum
Last Update: 2020-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perdone, ¿habla usted inglés?
ignosce, loquerisne anglice?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quizás la casa de judá oiga de todo el mal que yo pienso hacerles, y se vuelva cada uno de su mal camino, para que yo perdone su maldad y su pecado.
si forte audiente domo iuda universa mala quae ego cogito facere eis revertatur unusquisque a via sua pessima et propitius ero iniquitati et peccato eoru
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y cuando os pongáis de pie para orar, si tenéis algo contra alguien, perdonadle, para que vuestro padre que está en los cielos también os perdone a vosotros vuestras ofensas
et cum stabitis ad orandum dimittite si quid habetis adversus aliquem ut et pater vester qui in caelis est dimittat vobis peccata vestr
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh jesus mio, perdona nuestros pecados, libranos del fuego del infierno. alivia las almas del purgatorio. lleva al cielo a todas las almas especialmente las mas necesitadas de tu misericordia.
domine iesu, dimitte nobis debita nostra, salva nos ab igne inferiori. animas in purgatorio levant. suscipe in caelum omnes animas, praesertim misericordiae tuae maxime indigentes.
Last Update: 2022-07-10
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: