Results for perfecto en espiritu translation from Spanish to Latin

eras perfecto en tus caminos desde el día en que fuiste creado hasta que se halló en ti maldad
perfectus in viis tuis a die conditionis tuae donec inventa est iniquitas in t

a él anunciamos nosotros, amonestando a todo hombre y enseñando a todo hombre con toda sabiduría, a fin de que presentemos a todo hombre, perfecto en cristo jesús
quem nos adnuntiamus corripientes omnem hominem et docentes omnem hominem in omni sapientia ut exhibeamus omnem hominem perfectum in christo ies

esto es una figura para el tiempo presente, según la cual se ofrecían ofrendas y sacrificios que no podían hacer perfecto, en cuanto a la conciencia, al que rendía culto
quae parabola est temporis instantis iuxta quam munera et hostiae offeruntur quae non possunt iuxta conscientiam perfectum facere serviente

bienaventurados los pobres en espíritu, porque de ellos es el reino de los cielos.
beati pauperes spiritu quoniam ipsorum est regnum caelorum.

y el niño crecía y se fortalecía en espíritu, y estaba en el desierto hasta el día de su manifestación a israel
puer autem crescebat et confortabatur spiritu et erat in deserto usque in diem ostensionis suae ad israhe

dios es espíritu; y es necesario que los que le adoran, le adoren en espíritu y en verdad
spiritus est deus et eos qui adorant eum in spiritu et veritate oportet adorar

dios es espíritu; y los que le adoran, en espíritu y en verdad es necesario que adoren.
spiritus est deus: et eos qui adorant eum, in spiritu et veritate oportet adorare.

porque el que habla en una lengua no habla a los hombres sino a dios; porque nadie le entiende, pues en espíritu habla misterios
qui enim loquitur lingua non hominibus loquitur sed deo nemo enim audit spiritu autem loquitur mysteri

pues aunque estoy ausente en el cuerpo, no obstante, en espíritu estoy con vosotros, gozándome y mirando vuestro buen orden y la firmeza de vuestra fe en cristo
nam et si corpore absens sum sed spiritu vobiscum sum gaudens et videns ordinem vestrum et firmamentum eius quae in christo est fidei vestra

y su atención está dividida. la mujer no casada, o soltera, se preocupa de las cosas del señor, a fin de ser consagrada tanto en cuerpo como en espíritu. en cambio, la casada tiene cuidado de las cosas de la vida, de cómo ha de agradar a su esposo
et mulier innupta et virgo cogitat quae domini sunt ut sit sancta et corpore et spiritu quae autem nupta est cogitat quae sunt mundi quomodo placeat vir