Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
y lo ponían a los pies de los apóstoles. y era repartido a cada uno según tenía necesidad
et ponebant ante pedes apostolorum dividebantur autem singulis prout cuique opus era
Last Update: 2024-05-05
Usage Frequency: 3
Quality:
pero habían quedado siete tribus de los hijos de israel, a las cuales todavía no se les había repartido heredad
remanserant autem filiorum israhel septem tribus quae necdum acceperant possessiones sua
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sólo reconoce tu maldad, porque contra jehovah tu dios te has rebelado, has repartido tus favores a los extraños bajo todo árbol frondoso y no has escuchado mi voz,' dice jehovah
tamen scito iniquitatem tuam quia in dominum deum tuum praevaricata es et dispersisti vias tuas alienis sub omni ligno frondoso et vocem meam non audisti ait dominu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mirad, os he repartido por sorteo, como heredad para vuestras tribus, estas naciones que quedan, así como las que yo he exterminado, desde el jordán hasta el mar grande, hacia donde se pone el sol
et nunc quia vobis sorte divisit omnem terram ab orientali parte iordanis usque ad mare magnum multaeque adhuc supersunt natione
Last Update: 2014-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pero cuando haya prevalecido, su reino será quebrantado y repartido por los cuatro vientos del cielo; pero no a sus descendientes, ni según el dominio con que él había dominado, porque su reino será arrancado y será para otros aparte de éstos
et cum steterit conteretur regnum eius et dividetur in quattuor ventos caeli sed non in posteros eius neque secundum potentiam illius qua dominatus est lacerabitur enim regnum eius etiam in externos exceptis hi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
el total de las ciudades repartidas por sorteo a los hijos de merari, según sus clanes, es decir, a los clanes de los levitas que habían quedado, fue de doce ciudades
cum suburbanis suis singulae per familias distributa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: