Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
perdidos anduvieron por el desierto, en el sequedal; no hallaron camino hacia una ciudad habitada
confitebor tibi in populis domine et psallam tibi in nationibu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
después extenderá su mano contra el norte y destruirá a asiria. convertirá a nínive en desolación y en sequedal, como un desierto
et extendet manum suam super aquilonem et perdet assur et ponet speciosam in solitudinem et in invium et quasi desertu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
los animales del campo me honrarán; también los chacales y las avestruces. porque daré aguas en el desierto y ríos en el sequedal para dar de beber a mi pueblo escogido
glorificabit me bestia agri dracones et strutiones quia dedi in deserto aquas flumina in invio ut darem potum populo meo electo me
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
la arena candente se convertirá en laguna; y el sequedal, en manantiales de agua. en la morada de los chacales habrá pastizales y área de cañaverales y de juncos
et quae erat arida in stagnum et sitiens in fontes aquarum in cubilibus in quibus prius dracones habitabant orietur viror calami et iunc
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
vuestra madre se avergonzará sobremanera. se volverá pálida la que os dio a luz. he aquí, será la última de las naciones: desierto, sequedal y tierra árida
confusa est mater vestra nimis et adaequata pulveri quae genuit vos ecce novissima erit in gentibus deserta invia et aren
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
he aquí que yo hago una cosa nueva; pronto surgirá. ¿no la conoceréis? otra vez os haré un camino en el desierto, y ríos en el sequedal
ecce ego facio nova et nunc orientur utique cognoscetis ea ponam in deserto viam et in invio flumin
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
soy semejante al búho del desierto; soy como la lechuza de los sequedales
faciens misericordias dominus et iudicium omnibus iniuriam patientibu
Last Update: 2013-08-19
Usage Frequency: 1
Quality: