Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
siempre unidos
semper simul
Last Update: 2020-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
separados pero siempre unidos
Last Update: 2023-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hasta la eternidad
in perpetuum
Last Update: 2022-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aunque lejos siempre unidos estaremos
quamvis longe semper erimus uniti
Last Update: 2021-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de aquí a la eternidad
Last Update: 2024-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por la eternidad, eternamente
per eternum
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aunque lejos estemos siempre unidos estaremos
quamvis longe semper erimus coniuncti erimus
Last Update: 2022-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bajo la forma de la eternidad
sub specie aeternitatis
Last Update: 2022-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para la paz
para la paz
Last Update: 2022-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de este momento depende la eternidad
ex hoc momento pendet aeternitas
Last Update: 2021-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Él los estableció para siempre, por la eternidad; les puso ley que no será quebrantada
statuit ea in saeculum et in saeculum saeculi praeceptum posuit et non praeteribi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aid para la salu
ultimatum
Last Update: 2021-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a través de las dificultades a la eternidad
per ardua ad astra
Last Update: 2022-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
preparacion para la vida
ad vitam paror
Last Update: 2014-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo que hacemos en vida resuena en la eternidad
aut si quid est in vita in aeternum resonat
Last Update: 2021-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para la gloria de dios
para la gloria de los dioses
Last Update: 2019-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hermanos lo que hacemos en vida resuena en la eternidad
hermanos en lo que hacemos en la eternidad vida resuena
Last Update: 2021-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo que hacemos en la vida tiene su eco en la eternidad
quod in hac vita facimus vocem aeternitate habet
Last Update: 2019-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
suficiente para la persona mortal
morituro satis
Last Update: 2021-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cinco años no son nada comparado con la eternidad que quiero contigo
quinque anni sunt nihil aeternitati comparatum volo tecum
Last Update: 2022-03-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: