Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
al lado de la ortiga suele haber una rosa:
lingua latina et lingua graeca classicae linguae sunt
Last Update: 2022-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
después de realizar la cópula, la mantis religiosa suele devorar al macho.
copula impleta, mantodea marem solet devorare.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o si hallando algo que se había perdido lo niega, o jura con engaño respecto a cualquier cosa en que la gente suele pecar
sive rem perditam invenerit et infitians insuper peierarit et quodlibet aliud ex pluribus fecerit in quibus peccare solent homine
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero solo es idóneo para aplicar esta venganza aquel que con la grandeza del afecto haya superado el odio, que suele inflamar a quienes desean vengarse.
sed huic vindictae referendae non est idoneus nisi qui odium, quo solent flagrare qui se vindicare desiderant, dilectionis magnitudine superaverit.
Last Update: 2017-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"no cobrarás a tu hermano interés por el dinero, ni interés por la comida, ni interés por ninguna cosa de la que se suele cobrar interés
non fenerabis fratri tuo ad usuram pecuniam nec fruges nec quamlibet aliam re
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Él fue un vigoroso cazador delante de jehovah, por lo cual se suele decir: "como nimrod, el vigoroso cazador delante de jehovah.
et erat robustus venator coram domino ab hoc exivit proverbium quasi nemrod robustus venator coram domin
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
estaba muy tirado y alto en el suelo.
multum ille et terris iactatus et
Last Update: 2022-10-01
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: