Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
te has puesto sentimental
transferer español inglés
Last Update: 2013-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
polvo eres y en polvo te has de convertir
converterit
Last Update: 2015-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si neciamente te has enaltecido y has pensado el mal, pon tu mano sobre tu boca
et qui stultus apparuit postquam elatus est in sublime si enim intellexisset ori inposuisset manu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te has enredado con tus palabras, y has quedado atrapado con los dichos de tu boca
inlaqueatus es verbis oris tui et captus propriis sermonibu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero persiste tú en lo que has aprendido y te has persuadido, sabiendo de quienes lo has aprendid
tu vero permane in his quae didicisti et credita sunt tibi sciens a quo didiceri
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 11
Quality:
Reference:
en esto conoceré que de mí te has agradado: en que mi enemigo no cante victoria sobre mí
dum confringuntur ossa mea exprobraverunt mihi qui tribulant me dum dicunt mihi per singulos dies ubi est deus tuu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"no plantarás para ti ningún árbol de asera junto al altar de jehovah tu dios que te has de hacer
non plantabis lucum et omnem arborem iuxta altare domini dei tu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pero si te has descarriado de tu marido y te has contaminado, y si alguien aparte de tu marido se ha acostado contigo
sin autem declinasti a viro tuo atque polluta es et concubuisti cum alter
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entonces jehovah dijo a caín: --¿por qué te has enfurecido? ¿por qué ha decaído tu semblante
dixitque dominus ad eum quare maestus es et cur concidit facies tu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tú has engrandecido la nación, oh jehovah; has engrandecido la nación y te has hecho glorioso. has ensanchado todas las fronteras del país
indulsisti genti domine indulsisti genti numquid glorificatus es elongasti omnes terminos terra
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hola cariño estoy aquí en casa y te espero en casa de la puerta de la casa de mi casa de casa para ya sabes te llamo y te quiero muchísimo muchísimo gracias cariño tú sabes que te has ido bien en casa y estás currando espadas
gladiis
Last Update: 2021-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le dijo judas, no el iscariote: --señor, ¿cómo es que te has de manifestar a nosotros y no al mundo
dicit ei iudas non ille scariotis domine quid factum est quia nobis manifestaturus es te ipsum et non mund
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así serán aquellos con quienes tanto te has afanado, quienes han negociado contigo desde tu juventud. cada uno divagará por su lado; no habrá quien te salve.
sic facta sunt tibi in quibuscumque laboraveras negotiatores tui ab adulescentia tua unusquisque in via sua erraverunt non est qui salvet t
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entonces dalila dijo a sansón: --he aquí que te has burlado de mí y me has dicho mentiras. ahora dime, por favor, con qué podrías ser atado
dixitque ad eum dalila ecce inlusisti mihi et falsum locutus es saltim nunc indica quo ligari debea
Last Update: 2024-01-25
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
el terror que inspiras y la soberbia de tu corazón te han engañado, a ti que habitas en las hendiduras de la peña y que te has apoderado de la altura de la montaña. aunque eleves tu nido como el águila, de allí te haré descender, dice jehovah
arrogantia tua decepit te et superbia cordis tui qui habitas in cavernis petrae et adprehendere niteris altitudinem collis cum exaltaveris quasi aquila nidum tuum inde detraham te dicit dominu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entonces sara, porque tuvo miedo, negó diciendo: --no me he reído. pero él dijo: --no, sino que sí te has reído
negavit sarra dicens non risi timore perterrita dominus autem non est inquit ita sed risist
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'por cuanto tu corazón se ha conmovido y te has humillado delante de jehovah cuando escuchaste lo que he pronunciado contra este lugar y contra sus habitantes (que vendrían a ser objeto de horror y maldición), y por cuanto rasgaste tus vestiduras y lloraste en mi presencia, yo también te he escuchado, dice jehovah
et perterritum est cor tuum et humiliatus es coram domino auditis sermonibus contra locum istum et habitatores eius quo videlicet fierent in stuporem et in maledictum et scidisti vestimenta tua et flevisti coram me et ego audivi ait dominu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: