Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
te echo de menos
ita ego te requiro
Last Update: 2020-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
todavía te echo de menos
transferer español inglés
Last Update: 2013-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el lavabo está hecho de mármol.
labellum e marmore factum est.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prometeo, hijo de japeto, hecho de barro que lo formó,
postea prometheus, benevolentia erga mortales motus
Last Update: 2020-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prometeo, hijo de jápeto, hecho de barro, que la formó,
prometheus lapeti filius, primus homines ex luto finxit
Last Update: 2020-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
acordaos de las maravillas que ha hecho, de sus prodigios y de los juicios de su boca
ad videndum in bonitate electorum tuorum ad laetandum in laetitia gentis tuae et lauderis cum hereditate tu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabrás que tu tienda está en paz; revisarás tu morada, y nada echarás de menos
et scies quod pacem habeat tabernaculum tuum et visitans speciem tuam non peccabi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hecha de pedacitos de ti
Last Update: 2023-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así echabas de menos la inmundicia de tu juventud, cuando en egipto estrujaban tus senos y apretaban tus pechos juveniles.
et visitasti scelus adulescentiae tuae quando subacta sunt in aegypto ubera tua et confractae mammae pubertatis tua
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
has hecho señales y prodigios en la tierra de egipto, y hasta este día en israel y entre todos los hombres. así te has hecho de renombre, como en este día
qui posuisti signa et portenta in terra aegypti usque ad diem hanc et in israhel et in hominibus et fecisti tibi nomen sicut est dies hae
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta cartera está hecha de papel.
haec crumina e charta facta est.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
primero en hechos de guerra, no palabras
primus in bellum, facta non verba
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a partir de los hechos de ellos los conoceréis,
ex facta eorum cognoscetis eos
Last Update: 2020-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
además, a los miembros del cuerpo que estimamos ser de menos honor, a éstos los vestimos aun con más honor; y nuestros miembros menos decorosos son tratados con aun más decoro
et quae putamus ignobiliora membra esse corporis his honorem abundantiorem circumdamus et quae inhonesta sunt nostra abundantiorem honestatem haben
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
las flores, las lámparas y las tenazas fueron hechas de oro purísimo
et florentia quaedam et lucernas et forcipes aureos omnia de auro mundissimo facta sun
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
venid y ved los hechos de jehovah, quien ha causado desolaciones en la tierra
quoniam rex omnis terrae deus psallite sapiente
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
los demás hechos de abías, sus caminos y sus palabras están escritos en la historia del profeta ido
reliqua autem sermonum abia viarumque et operum eius scripta sunt diligentissime in libro prophetae add
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora bien, cuando oyó juan en la cárcel de los hechos de cristo, envió a él por medio de sus discípulos
iohannes autem cum audisset in vinculis opera christi mittens duos de discipulis sui
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
los demás hechos de amasías, ¿no están escritos en el libro de las crónicas de los reyes de judá
reliqua autem sermonum amasiae nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum iud
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
los demás hechos de azarías y todas las cosas que hizo, ¿no están escritos en el libro de las crónicas de los reyes de judá
reliqua autem sermonum azariae et universa quae fecit nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum iud
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: