Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la vida de los muertos vive en la memoria de los vivos
veri amici non prava exempla, sed bona consilia dant
Last Update: 2024-02-20
Usage Frequency: 3
Quality:
la vida de los muertos perdurara en la memoria de los vivos
vita mortalium in memoria de los vivos permanebit
Last Update: 2014-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
alabamos la vida de los marineros
roma not est insula
Last Update: 2021-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
reglas de la vida de la fortuna
vitam fortuna regit
Last Update: 2021-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el buen vino alegraba la vida de los hombres
bonum vinum virorum animos laetificabat
Last Update: 2015-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y matasteis al autor de la vida, al cual dios ha resucitado de los muertos. de esto nosotros somos testigos
auctorem vero vitae interfecistis quem deus suscitavit a mortuis cuius nos testes sumu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la vida de los poetas a menudo es pobre
divitiae saepe discordiarum causa sunt
Last Update: 2021-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
recibirá la vida de los dioses, y velará por la
carmina erunt formae tot monumenta tuae
Last Update: 2018-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
líder y comandante, el alma es la vida de los hombres
brutus tarquinio ademit imperium
Last Update: 2015-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en la vida de la cruz y la paz
vini vidi vici
Last Update: 2022-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el consejo de un sabio nos cuenta la historia de la vida de
lympharium
Last Update: 2020-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por lo que al final de la vida de la herida bajo su pecho,
vivit sub pectore vulnus usque ad finem
Last Update: 2019-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comienza la vida de la nueva unidad, de los dos en una carne.
incipit vita nova
Last Update: 2017-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
uno de los días la dimensión vivida de la vida
beatitudo sit unum diem durantia
Last Update: 2020-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el aumento de los conocimientos y el desarrollo de la vida
crescat scientia vita excolatur
Last Update: 2017-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que el cristo había de padecer, y que por ser el primero de la resurrección de los muertos, había de anunciar luz al pueblo y a los gentiles
si passibilis christus si primus ex resurrectione mortuorum lumen adnuntiaturus est populo et gentibu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el justo se preocupa por la vida de sus animales, pero los sentimientos de los impíos son crueles
novit iustus animas iumentorum suorum viscera autem impiorum crudeli
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y para esperar de los cielos a su hijo, a quien resucitó de entre los muertos, a jesús, quien nos libra de la ira venidera
et expectare filium eius de caelis quem suscitavit ex mortuis iesum qui eripuit nos ab ira ventur
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el día 17 del mes segundo del año 600 de la vida de noé, en este día fueron rotas todas las fuentes del gran océano y fueron abiertas las ventanas de los cielos
anno sescentesimo vitae noe mense secundo septimodecimo die mensis rupti sunt omnes fontes abyssi magnae et cataractae caeli apertae sun
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
teniendo el entendimiento entenebrecido, alejados de la vida de dios por la ignorancia que hay en ellos, debido a la dureza de su corazón
tenebris obscuratum habentes intellectum alienati a vita dei per ignorantiam quae est in illis propter caecitatem cordis ipsoru
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: